Traduction de «kraft ihrer souveränität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität
Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit

Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Formulierung dieser Mindeststandards dient den Sicherheitsinteressen aller Bürgerinnen und Bürger und kommt aufgrund der grenzübergreifenden Thematik auch jenen Mitgliedstaaten zugute, die Kraft ihrer Souveränität auf den Betrieb oder den Neubau von Kernreaktoren verzichten.
De formulering van deze minimumnormen is in het belang van alle burgers en komt op basis van de grensoverschrijdende thematiek ook aan die lidstaten ten goede die op grond van hun soevereiniteit afzien van de exploitatie of de bouw van kernreactoren.

Unbeschadet der Tatsache, dass einige Mitgliedstaaten kraft ihrer Souveränität keine Kernkraftwerke auf ihrem Staatsgebiet betreiben wollen, müssen wir konstatieren, dass andere Mitgliedstaaten mit gleicher Berechtigung sich anders orientieren und die friedlich genutzte Kernkraft mittelfristig aus verschiedenen Gründen ein nicht negierbarer Faktor in einem ausgewogenen Energiemix darstellen wird.
Ongeacht het feit dat enkele lidstaten op grond van hun soevereiniteit geen kerncentrales op hun grondgebied willen exploiteren, moeten we vaststellen dat andere lidstaten met evenveel recht een andere beleidslijn volgen en dat vreedzaam gebruik van kernenergie op de middellange termijn om verschillende redenen een niet te verwaarlozen factor in een afgewogen energiemix zal vormen.