Vertaling van "kraft des vertrags eingerichtetes gremium " (Duits → Nederlands) :

Als kraft des Vertrags eingerichtetes Gremium, das im Rahmen der ihm übertragenen Befugnisse agiert, hat die EZB die vertraglich festgelegte Aufgabe, die Preisstabilität zu gewährleisten und sonstige Zentralbankfunktionen für den gesamten Euroraum wahrzunehmen.
Als uit hoofde van het Verdrag opgericht orgaan dat binnen de grenzen van de haar toegekende bevoegdheden handelt, heeft de ECB de wettelijke taak de prijsstabiliteit te handhaven en andere functies voor de eurozone als geheel te vervullen.

ein Mitgliedstaat mittels eines Vertrags mit einem Mautsystembetreiber oder mittels eines anderen Rechtsakts mit entsprechender Wirkung, die vor dem 10. Juni 2008 in Kraft treten, ein Mautsystem eingerichtet hat, das die Anlastung dieser Kosten vorsieht, oder
een lidstaat een tolsysteem heeft ingesteld dat voorziet in het terugbetalen van deze kosten door middel van een overeenkomst met een exploitant van een tolsysteem of andere rechtshandelingen van gelijke werking die in werking treden vóór 10 juni 2008, of

ein Mitgliedstaat mittels eines Vertrags mit einem Mautsystembetreiber oder mittels eines anderen Rechtsakts mit entsprechender Wirkung, die vor dem .* in Kraft treten, ein Mautsystem eingerichtet hat, das die Anlastung dieser Kosten vorsieht, oder
een lidstaat een tolsysteem heeft ingesteld dat voorziet in het terugbetalen van deze kosten door middel van een overeenkomst met een exploitant van een tolsysteem of andere rechtshandelingen van gelijke werking die in werking treden vóór .*, of

F. in der Erwägung, dass 199 Regierungen den Vertrag von Rom zur Schaffung des Internationalen Strafgerichtshofs unterzeichnet und 27 ihn auch ratifiziert haben, dass jedoch mindestens 60 Ratifizierungen erforderlich sind, damit der Vertrag in Kraft treten und der Gerichtshof eingerichtet werden kann,
F. overwegende dat 199 regeringen het Verdrag van Rome inzake de oprichting van een internationaal straftribunaal hebben ondertekend, dat 27 regeringen dit verdrag hebben geratificeerd, maar dat er minstens 60 ratificaties nodig zijn voor de inwerkingtreding van dit verdrag en voor de oprichting van dit tribunaal,