Vertaling van "kostet natürlich geld " (Duits → Nederlands) :

Bildung kostet natürlich Geld, aber wenn man diese Investition nicht unterstützt, muss man Ignoranz in Kauf nehmen, was meiner Ansicht nach für uns teurer wird.
Uiteraard kost onderwijs geld, maar als we niet bereid zijn dat geld te investeren, zullen we moeten accepteren dat dit zal leiden tot onwetendheid, en dat zal ons denk ik nog veel duurder komen te staan.

All das kostet natürlich Geld, und daher ist dieser Wettbewerb unlauter.
Dat kost allemaal geld – en daarom is deze concurrentie oneerlijk.

Mit der Unterscheidung zwischen verschreibungspflichtigen und nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten sind wir auch den richtigen Weg gegangen, denn wir müssen immer berücksichtigen, dass jede Gesetzgebung, jedes Sicherer-Machen von Produkten natürlich auch Geld kostet.
Met het onderscheid tussen receptmedicijnen en receptvrije medicijnen hebben we ook de juiste stappen ondernomen, omdat we er altijd rekening mee moeten houden dat iedere wetgeving, ieder veiliger maken van producten, ook met kosten is verbonden.

Direkte finanzielle Hilfe kostet Geld und fehlt dann natürlich in unserem Haushalt an anderer Stelle.
Directe financiële hulp kost geld en dat ontbreekt dan natuurlijk in onze begroting op andere posten.

Und wir wären sicherlich auch auf dem Weg zu einer wieder neuen europäischen Agentur, die noch mehr Papier produziert und natürlich auch gutes Geld kostet.
Dat zal ongetwijfeld leiden tot nog een Europees agentschap, dat nog meer papier zal produceren en dat uiteraard ook een heleboel geld zal gaan kosten.

Das kostet natürlich Geld, aber es ist gut investiert und die EU ist bereit, ihren Anteil zu übernehmen.
Dit zal geld kosten, maar dit geld is een goede investering - en de EU is bereid haar plicht te doen.