Vertaling van "kostenvoranschlags einer firma " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gründung einer Firma
beginnend bedrijf | beginnende onderneming | startende zaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° eine Veranschlagung für die Kosten der geplanten Arbeiten oder ein Kostenvoranschlag einer Firma;
1° een kostenraming van de overwogen werken of bedrijfsbestekken;

1° ein Kostenvoranschlag der geplanten Arbeiten oder ein Kostenvoranschlag einer Firma;
1° een kostenraming van de overwogen werken of bedrijfsbestekken;

- des Bauwerts, der aufgrund des Kostenvoranschlags einer Firma (inkl. MwSt. und exkl. Grundstückswert) bestimmt und auf 150.000 Euro begrenzt wird, für einen Neubau;
- van de bouwwaarde beperkt tot 150.000 euro, bepaald op grond van een ondernemingsprijsopgave (inclusief BTW en grondwaarde niet inbegrepen) voor nieuwbouw;

Der Verkehrswert des Gutes, der ggf. nach Ausführung von Arbeiten geschätzt wird, oder der Bauwert, der aufgrund des Kostenvoranschlags einer Firma (inkl. Grundstück) bestimmt wird, darf 125.000 Euro, mit Indexbindung und inkl. MwSt. nicht überschreiten.
De verkoopwaarde van het goed, geschat na eventuele werken, of de bouwwaarde vastgelegd op grond van een kostenraming (waarde van het terrein inbegrepen) mag niet hoger zijn dan 125.000 euro (geïndexeerd), BTW inbegrepen.

- 125% des Verkehrswerts des Gutes, der (ggf. nach Ausführung von Arbeiten) von einem Vertreter der Gesellschaft geschätzt wird, oder des Bauwerts, der aufgrund des Kostenvoranschlags einer Firma (inkl. Grundstück) bestimmt wird;
- 125 % van de verkoopwaarde van het goed (geraamd na eventuele werken) geschat door een vertegenwoordiger van de Maatschappij of de bouwwaarde vastgelegd op grond van een kostenraming (waarde van het terrein inbegrepen),