Vertaling van "kostengünstig gestaltet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

progressiv gestaltete BIP-Steuer | progressive BIP-Steuer
progressieve BBP-belasting

nach einheitlichem Muster gestalteter Paß
paspoort van(een)uniform model

länderspezifisch gestaltete Seite | nationale Seite
nationale zijde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der vorliegenden Mitteilung wird mit Nachdruck darauf hingewiesen, daß parallel zur Einführung des Euro der Massenzahlungsverkehr im Binnenmarkt effizient, zuverlässig und kostengünstig gestaltet werden muß.
In deze mededeling wordt de nadruk gelegd op de noodzaak van efficiënte, veilige en goedkope diensten op het gebied van retailbetalingen in de interne markt, parallel met de invoering van de euro.

Die Hilfe soll durch den Rückgriff auf gemeinsame Logistikzentren sowie mittels einfacherer und zwingenderer Regeln für die Bündelung und Kofinanzierung von Transportmitteln effizienter und kostengünstiger gestaltet werden.
De efficiëntie en de kosteneffectiviteit dienen te worden verbeterd door gezamenlijk gebruik te maken van logistieke middelen en door de regelingen voor het bundelen en medefinancieren van vervoermiddelen te vereenvoudigen en aan te scherpen.

Diese Verordnung wurde verabschiedet, damit die Veröffentlichung des Amtsblatts in elektronischer Form eine ordnungsgemäße Veröffentlichung darstellt und somit der Zugang zum Unionsrecht schneller und kostengünstiger gestaltet werden kann.
Deze verordening werd aangenomen zodat de publicatie van het PB in elektronische vorm rechtsgeldig zou zijn. Daarmee werd de toegang tot wetgeving van de Unie zowel sneller als goedkoper.

Mit diesen Übersetzungsregelungen sollte der Zugang zum Europäischen Patent mit einheitlicher Wirkung und zum Patentsystem insgesamt leichter, kostengünstiger und rechtssicher gestaltet werden.
Ze moeten de toegang tot het Europees octrooi met eenheidswerking en tot het octrooistelsel als geheel gemakkelijker, minder kostbaar en rechtszeker maken.

Wir können nämlich nur kostengünstiger bauen oder renovieren, wenn der ganze Ablauf der Renovierung besser gestaltet wird.
We kunnen namelijk alleen maar goedkoper bouwen of renoveren wanneer het hele verloop van de renovatie beter gepland wordt.

Der Erhalt dieser Gebiete gestaltet sich zurzeit einfacher und kostengünstiger als die Wiederherstellung ehemaliger Naturräume in Mitteleuropa.
Het behoud van deze gebieden is op dit moment eenvoudiger en goedkoper dan het herstel van voormalige natuurgebieden in Midden-Europa.