Vertaling van "kostenberechnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kostenberechnung
kostenberekening

Kostenberechnung | Kostenermittlung | Kostenrechnung
kostenberekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es fehlt aber noch an Sachverständigenbeiträgen und einer Kostenberechnung für eine solche Erweiterung der derzeitigen Rahmenregelung für die Datenerhebung.
Er is nog steeds behoefte aan input van deskundigen en er moet een kostenberekening van die uitbreiding van het huidige kader voor gegevensverzameling worden gemaakt.

Daneben muss für Investitionen in Güter mit langer Nutzungsdauer, z.B. Gebäude und Energieversorgungssysteme, das Konzept der Kostenberechnung für den gesamten Lebenszyklus verbreitet werden.
Voorts moet in het geval van investeringen op lange termijn zoals gebouwen en energievoorzieningssystemen, werk worden gemaakt van een kostenberekening waarbij de hele levenscyclus in aanmerking wordt genomen.

Die Ergebnisse der Kostenberechnung und die Ergebnisse der Prüfung müssen der Öffentlichkeit zugänglich sein ».
De resultaten van de kostenberekening en de conclusies van de controle zijn voor het publiek beschikbaar ».

Wie bereits in B.2 angeführt wurde, bezweckt das Gesetz über die elektronische Kommunikation - das am 30. Juni 2005 in Kraft getreten ist - unter anderem die Umsetzung der Universaldienstrichtlinie, deren Artikel 12 und 13 eine Regelung bezüglich der Kostenberechnung beziehungsweise der Finanzierung der Universaldienstverpflichtungen beinhalten.
Zoals reeds is vermeld in B.2, beoogt de Wet Elektronische Communicatie - die in werking is getreden op 30 juni 2005 - mede de omzetting van de Universeledienstrichtlijn, waarvan de artikelen 12 en 13 een regeling inzake de kostenberekening, respectievelijk financiering van de universeledienstverplichtingen behelzen.

Die Regierung ist befugt, die Modalitäten zur Kostenberechnung für die Wiederinstandsetzung zu bestimmen, wenn die Arbeiten von Gemeindepersonal ausgeführt werden.
De Regering kan de modaliteiten vastleggen voor de berekening van de kost van het herstel van de plaats wanneer de werken door het gemeentepersoneel uitgevoerd worden.

Zur Ermittlung der Kosten einer effizienten Leistungsbereitstellung kann die Beschlusskammer eine von der Kostenberechnung des Unternehmens unabhängige Kostenrechnung anstellen.
Voor de berekening van de kosten verbonden aan efficiënte dienstverlening, kan de beslissingskamer boekhoudkundige kostenberekeningsmethoden gebruiken die los staan van de door de onderneming gebruikte methoden.

Allgemeine Grundsätze für die Kostenberechnung
Algemene beginselen voor de kostenberekening

Zur Ermittlung der Kosten einer effizienten Leistungsbereitstellung können die nationalen Regulierungsbehörden eine von der Kostenberechnung des Unternehmens unabhängige Kostenrechnung anstellen.
Voor de berekening van de kosten verbonden aan efficiënte dienstverlening, kunnen de nationale regelgevende instanties boekhoudkundige kostenberekeningsmethoden gebruiken die los staan van de door de onderneming gebruikte methoden.

Die Ergebnisse der Kostenberechnung und die Ergebnisse der Prüfung müssen der Öffentlichkeit zugänglich sein.
De resultaten van de kostenberekening en de conclusies van de controle zijn voor het publiek beschikbaar.