Traduction de «kosten jährlich 125 milliarden » (Allemand → Néerlandais) :

Die staubedingten Verluste entsprechen Schätzungen zufolge rund 0,5 % des BIP; die Verzögerungen bei den Investitionen in die transeuropäischen Verkehrsnetze kosten die Gesamtwirtschaft mindestens EUR 8 Milliarden jährlich (gemessen in verlorener Zeit) und ,verursachen" 42 % der Treibhausgasemissionen.
De verliezen als gevolg van verkeersopstoppingen worden geschat op om en nabij 0,5 % van het BBP, de vertragingen bij de investeringen in TEN-Vervoer kosten de economie minstens 8 miljard euro per jaar (gemeten in verloren tijd) en zijn de oorzaak van 4 % van de broeikasgasemissies.

Die unmittelbaren Kosten unserer Unfähigkeit, Energie effizient zu nutzen, werden bis 2020 eine Höhe von jährlich über 100 Milliarden Euro erreichen[1].
De directe kostprijs van ons onvermogen om energie op een efficiënte wijze te benutten zal in 2020 zijn opgelopen tot meer dan 100 miljard euro per jaar [1].

Rund 88 Millionen Tonnen Lebensmittel werden jährlich in der EU verschwendet – das sind rund 20 % aller hergestellten Lebensmittel, und die damit verbundenen Kosten belaufen sich auf schätzungsweise 143 Milliarden EUR.
Er wordt in de EU jaarlijks ongeveer 88 miljoen ton voedsel verspild - ongeveer 20 % van al het geproduceerde voedsel, met daaraan verbonden kosten geraamd op 143 miljard EUR.

Wir haben von den horrenden Kosten von jährlich 125 Milliarden Euro gehört, nicht zu sprechen von dem großen menschlichen Leid wie Unfällen, häuslicher Gewalt oder 10 Millionen Kindern, die in Familien mit Alkoholproblemen leben.
We hebben gehoord van de buitensporige kosten van 125 miljard euro per jaar, om maar te zwijgen van het enorme menselijke leed als gevolg van ongelukken of huiselijk geweld, of van de tien miljoen kinderen in gezinnen met een alcoholprobleem.

– (SV) Frau Präsidentin! Die durch Alkohol verursachten Schäden kosten die EU jährlich 125 Milliarden Euro, was 1,3 Prozent des BIP der EU entspricht.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, de schadelijke effecten van alcohol kosten de EU elk jaar 125 miljard euro.

Alkohol verursacht jährlich Kosten in Höhe von 125 Milliarden Euro, so dass die gesellschaftlichen Kosten in der EU für Alkohol in hohem Maße dieselbe Größenordnung erreichen wie die Kosten in Verbindung mit Rauchen.
De met de consumptie van alcohol samenhangende gezondheidskosten bedragen 125 miljard euro per jaar en de kosten voor de samenleving in de EU zijn daarmee in grote lijnen dezelfde als die in verband met de consumptie van tabak.

Die USA investieren demnach, in absoluten Zahlen gerechnet, jährlich 125 Milliarden Euro mehr als die EU".
De Verenigde Staten investeren ieder jaar dus, in absolute termen, 125 miljard euro meer in onderzoek dan de Unie", hebben zij onderstreept.

Die Folgenabschätzung, die der vorliegenden Mitteilung beigefügt ist, enthält eine Analyse der Kosten des Waldschutzes, wonach jährlich schätzungsweise 15 bis 25 Milliarden EUR benötigt werden, um die Entwaldung bis 2020 auf die Hälfte zu reduzieren[15].
In de analyse van de kosten van bosbescherming die in de bij deze mededeling gevoegde effectbeoordeling is opgenomen, wordt geconcludeerd dat naar raming jaarlijks tussen 15 en 25 miljard euro nodig zal zijn om de ontbossing tegen 2020 te halveren[15].