Vertaling van "kosten unserer politiken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf unsere Kosten | zu unseren Lasten
op onze kosten | te onzen laste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese erneuerte Kooperation mit unseren Partnern im Süden darf auf keinen Fall auf Kosten unserer Politiken und soliden Bande zu unseren Nachbarn im Osten gehen.
Deze vernieuwde samenwerking met onze partners uit het zuiden zal in geen geval ten koste gaan van ons beleid en onze solide betrekkingen met onze buren uit het oosten.

Was den von der Kommission angestrebten Abbau der Verwaltungskosten betrifft, so liegt ihm im Allgemeinen eine sehr verengte und buchhalterische Sicht der europäischen Politiken zugrunde, eine kurzfristige Sicht, die auf Kosten unserer politischen Prioritäten geht.
Wat betreft de door de Commissie aangekondigde vermindering van de administratieve kosten, hieraan ligt over het algemeen een zeer simplistische en vrekkige kijk op het Europese beleid ten grondslag - een kortetermijnvisie waaronder onze politieke prioriteiten zullen lijden.

12. betont die Notwendigkeit, auf den Frühjahrstagungen konkrete Beweise für den Erfolg einer europäischen Koordination von Politiken zu erbringen und die Kosten einer Nichtkoordinierung aufzuzeigen; betrachtet eine stärkere Koordinierung der Steuerpolitiken als eine der wichtigsten Herausforderungen für die gesunde Entwicklung unserer Volkswirtschaften und eine gerechte Lastenteilung; fordert die schwedische Präsidentschaft dringend auf, auf Fortschritte zu drängen, insbesondere betreffend die Energiebesteuerung und den schädlichen Steuerwettbewerb;
12. onderstreept dat op de toekomstige voorjaarstoppen tastbare bewijzen moeten worden geleverd van het welslagen van de Europese beleidscoördinatie en dat duidelijk moet worden gemaakt welke kosten er aan niet-coördinatie zijn verbonden; is van oordeel dat nauwere coördinatie van de belastingpolitiek een van de voornaamste voorwaarden is voor een gezonde ontwikkeling van onze economieën en voor een billijke lastenverdeling; dringt er bij het Zweedse voorzitterschap op aan wat dit betreft aan te sturen op verdere vooruitgang, met name voor wat betreft energiebelasting en schadelijke vormen van belastingconcurrentie;