Vertaling van "kosten finanzieren lassen " (Duits → Nederlands) :

Die Frage, wie sich die steigenden Kosten finanzieren lassen, ist um so schwieriger zu beantworten, als die Zahl der Nichterwerbstätigen zunehmen wird.
Het zal steeds moeilijker worden om die stijgende kosten op te brengen, omdat de totale afhankelijkheidsgraad (de verhouding tussen het afhankelijke deel van de bevolking en de beroepsbevolking) toeneemt.

Denn nur wenn die Nutzer - the user pays -, sprich die Eisenbahnunternehmen die Kosten für Betrieb und Unterhalt des Netzes auch effektiv tragen, werden diese sich finanzieren lassen können.
Want het spoorwegnet zal alleen gefinancierd kunnen worden als de gebruikers - the user pays - dat wil zeggen de spoorwegondernemingen de kosten van het beheer en onderhoud dragen.