Vertaling van "kosten anderer prioritäten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zinsverluste Gebuehren und andere Kosten
verliezen aan interesten commissies en andere onkosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wächst die Besorgnis, dass die erneute Schwerpunktverlagerung in Richtung Wettbewerbsfähigkeit, Klimawandel oder nachhaltige Entwicklung auf Kosten anderer Prioritäten des Haushalts erfolgt.
Er heerst groeiende bezorgdheid dat verschuiving van de prioriteiten richting concurrentievermogen, klimaatverandering of duurzame ontwikkeling ten koste zou gaan van andere prioriteiten in de begroting.

Der EFR sollte nicht auf Kosten anderer Instrumente wie IPs (Integrierte Projekte), NoEs (Exzellenznetze) oder STREPs (spezielle gezielte Forschungsprojekte) finanziert werden, die auf die Integration der Forschungsaktivitäten auf europäischer Ebene abzielen und sich auf thematische Prioritäten konzentrieren.
De Europese Onderzoeksraad mag niet worden gefinancierd ten koste van andere instrumenten, zoals geïntegreerde projecten (IP's), topnetwerken (NoE's) of STREP's (gerichte specifieke onderzoeksprojecten), die streven naar de integratie van onderzoeksactiviteiten op Europees niveau en die zich toespitsen op thematische prioriteiten.

Angesichts der Kürzung der Mittel in Rubrik 4 kommt dem Grundsatz der Zusätzlichkeit entscheidende Bedeutung zu, wenn verhindert werden soll, dass der Beitrag der Gemeinschaft zum Globalen Fonds auf Kosten anderer Verpflichtungen und Prioritäten im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit geleistet wird.
Gezien het tekort aan middelen in categorie 4, is toepassing van het additionaliteitsbeginsel van essentieel belang, zodat de bijdrage van de Gemeenschap aan het Wereldfonds niet ten koste gaat van andere verplichtingen en prioriteiten in het kader van de ontwikkelingssamenwerking.

19. bekräftigt die Auffassung, dass neue außenpolitische Prioritäten nicht auf Kosten anderer wichtiger Aufgaben der Europäischen Union finanziert werden dürfen, und fordert anlässlich der neuen finanziellen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Unterstützung des Wiederaufbaus in der Bundesrepublik Jugoslawien eine Anhebung der Obergrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau;
19. benadrukt het standpunt dat de financiering van nieuwe prioriteiten op het gebied van het buitenlands beleid niet ten koste mag gaan van andere belangrijke taken van de Europese Unie en verzoekt naar aanleiding van de nieuwe financiële uitdagingen in verband met de ondersteuning van de wederopbouw van de Federale Republiek Joegoslavië de bovengrens van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten te verhogen;