Vertaling van "kosten abhilfemaßnahmen generell viel geringer " (Duits → Nederlands) :

Die Katastrophenverhütung sollte als sinnvolle Investition angesehen werden, denn die Kosten präventiver Maßnahmen sind in der Regel viel geringer als die der Folgenbewältigung.
Rampenpreventie moet gezien worden als een verstandige investering omdat de kosten van preventieve maatregelen gewoonlijk vele malen lager liggen dan de kosten van sanering.

Investitionen in Katastrophenpräventionsmaßnahmen sind notwendig, weil die Kosten für Präventivmaßnahmen im Vergleich zu Kosten für Abhilfemaßnahmen generell viel geringer sind.
Investeringen in maatregelen voor rampenpreventie zijn nodig omdat de kosten van preventieve maatregelen over het algemeen lager zijn dan die van herstelmaatregelen.

Der Rat stellt fest, dass viele der vom Rechnungshof aufgedeckten Fehler geringe Beträge betreffen, bekräftigt jedoch die bereits im vergangenen Jahr vertretene Auffassung, dass die Kontrollen verstärkt und auf die qualitativen Aspekte konzentriert werden müssen, um ein angemessenes Kosten-Nutzen-Verhältnis sicherzustellen.
De Raad constateert dat veel door de Rekenkamer ontdekte fouten betrekking hebben op geringe bedragen, en bevestigt niettemin het standpunt dat hij reeds vorig jaar heeft verwoord, namelijk dat de controles moeten worden versterkt en dat daarbij het accent moet worden gelegd op de kwalitatieve aspecten om tot een goede kosten/batenverhouding te komen.

Eine Jugendgarantie ist für die Mitgliedstaaten zwar mit Ausgaben verbunden, die aus Steuern finanziert werden müssen, diese Kosten sind aber sehr viel geringer als die durch Nichterwerbstätigkeit verursachten Kosten.
Een jongerengarantie beïnvloedt de begrotingskosten van de lidstaten, maar de kosten zijn veel hoger als er niets wordt gedaan.

Tatsache ist, dass die Kosten für diese Maßnahmen viel geringer sind, als Herr Nuttal behauptet hat, und das beim Kraftstoffverbrauch gesparte Geld übersteigt die Kosten.
Feit is dat de kosten veel lager zijn dan de heer Nuttall beweerde en dat de hoeveelheid geld die er op het brandstofverbruik wordt bespaard groter is dan de kosten.

Die zusätzlichen Kosten sind viel geringer.
De bijkomende kosten zijn veel lager.

· generell werden die Kosten von ERTMS bei seiner ausschließlichen Verwendung geringer sein als die Kosten konventioneller Systeme;
· over het algemeen zullen de kosten van ERTMS bij alleengebruik lager zijn dan de kosten van conventionele systemen;

Generell würde es die Großmächte nur eine lächerlich geringe Summe kosten, diesem kleinen Land, das nicht weit von den reichen USA entfernt liegt, aus dem Elend herauszuhelfen und seiner Bevölkerung den Erwerb ihres Lebensunterhalts zu ermöglichen.
Overigens zou het de grote mogendheden slechts een luttel bedrag kosten om dat kleine land, dat op een steenworp afstand ligt van een rijk land als de Verenigde Staten, uit het slop te halen en haar bevolking in staat te stellen om in haar levensonderhoud te voorzien.

BEKRÄFTIGT, dass viele Aktionen zur Straßenverkehrssicherheit nur äußerst geringe Kosten verursachen, verglichen mit den menschlichen, sozialen und wirtschaftlichen Kosten, die gefährliche Straßenverkehrswege verursachen;
WIJST ER NOGMAALS OP dat de kosten van vele verkeersveiligheidsacties uitzonderlijk laag zijn in vergelijking met de menselijke, sociale en economische kosten van gevaarlijke wegen,