Vertaling van "kosovo-konflikt verursachten wirtschaftlichen " (Duits → Nederlands) :

Die Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien trägt zur Stützung der Zahlungsbilanz sowie unter den zur Zeit außergewöhnlich schwierigen Umständen zur Bewältigung der angespannten Finanzlage des Landes gegenüber dem Ausland bei, sowie ferner zur Umsetzung der Strukturreformen und zur Abfederung der sozialen Folgen der durch den Kosovo-Konflikt verursachten wirtschaftlichen Störungen.
Met de financiële bijstand aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt beoogd de betalingsbalans te ondersteunen, de buitenlandse financiële verplichtingen van het land in de huidige buitengewoon moeilijke omstandigheden te helpen verlichten, de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingen te vergemakkelijken en de sociale gevolgen van de economische problemen als gevolg van het conflict in Kosovo te verzachten.

Darin besteht im Übrigen unsere grundlegende Rolle als Mitglieder des Europäischen Parlaments: die politischen Komponenten, die Konflikte zu identifizieren und Lösungen für die dadurch verursachten wirtschaftlichen und sozialen Probleme aufzuzeigen.
Dat is trouwens ook onze belangrijkste taak als leden van het Europees Parlement: wij moeten de politieke factoren en de conflictpunten opsporen en naar oplossingen zoeken voor de veroorzaakte economische en sociale problemen

Wie das für Wirtschaft, Währung und Finanzen zuständige Kommissionsmitglied Yves-Thibault de SILGUY betont, "wird mit dieser Finanzhilfe die Bereitschaft der EU unter Beweis gestellt, die vom Kosovo-Konflikt betroffenen Länder in dieser kritischen Phase bei ihren wirtschaftlichen Stabilisierungs- und Reformanstrengungen zu unterstützen.
Het Commissielid voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden, de heer Yves-Thibault de SILGUY, beklemtoonde dat deze financiële bijstand de wil van de EU demonstreert om op dit kritieke moment te hulp te komen aan de landen waarvan de stabilisatie- en hervormingsinspanningen door het conflict in Kosovo nadelig zijn beïnvloed.