Vertaling van "kosovo weitgehende autonomie " (Duits → Nederlands) :

Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass die Teilung des Kosovo in den Verhandlungen nicht vorgesehen ist und dass die internationale Gemeinschaft die jüngst von Serbien verabschiedete Verfassung ignoriert, die der Provinz Kosovo weitgehende Autonomie zugesteht, welche von den Serben zu Recht als die Wiege ihres Landes angesehen wird.
Ik weet heel goed dat de afscheiding van Kosovo niet op de agenda staat voor de onderhandelingen en dat de internationale gemeenschap zich niets aantrekt van de Grondwet die zojuist is aangenomen door Servië en die een hoge mate van autonomie verleent aan de provincie Kosovo, door de Serviërs terecht beschouwd als de bakermat van hun land.

Manche spekulieren über die Zukunft von Krisenregionen wie dem Kosovo und anderen Regionen und denken dabei an die Schaffung eines neuen Staates oder eine weitgehende Autonomie, die im Grunde einer Unabhängigkeit gleichkäme.
Er zijn er die een toekomst proberen te vinden voor bepaalde crisisgebieden, zoals Kosovo. Daarbij denken zij aan de totstandbrenging van een nieuwe staat, of een gebied met ruime autonomie, zo ruim dat het zou neerkomen op zelfstandigheid.

Die EU tritt dafür ein, daß dem Kosovo innerhalb der Bundesrepublik Jugoslawien ein Sonderstatus mit weitgehender Autonomie gewährt wird.
De EU is er voorstander van dat Kosovo binnen de Federale Republiek Joegoslavië een speciale status verkrijgt, waaronder een ruime mate van autonomie.