Traduction de «kosovo abgeworfenen streubomben wurden mindestens » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die von den NATO-Streitkräften während Luftangriffe auf Jugoslawien im Kosovo abgeworfenen Streubomben wurden mindestens hundert Menschen, darunter Frauen und Kinder, getötet und noch weit mehr verletzt.
Tenminste honderd mensen, waaronder vrouwen en kinderen, hebben hun leven verloren en nog veel meer mensen zijn gewond geraakt door de fragmentatiebommen die door de NAVO-strijdkrachten gedurende de luchtaanvallen op Joegoslavië op Kosovo zijn afgevuurd.

Ferner sind in den wenigen Jahren seit Ende der NATO-Bombardierungen in dieser Region mindestens 45 ehemalige italienische Soldaten der NATO-Truppen im Kosovo (KFOR) inzwischen gestorben, und 515 weitere Soldaten unterschiedlicher Staatszugehörigkeiten sind ernsthaft an dem so genannten „Balkan-Syndrom“ erkrankt, d.h. sie leiden an einer Kontaminierung ihres Organismus infolge der Verwendung von Granaten mit abgereichertem Uran, die 1999 bei den Bombardierungen verwendet wurden.
Bovendien zijn enkele jaren na de afloop van de NAVO-bombardementen in het gebied minstens 45 Italiaanse soldaten van de NAVO-troepen in Kosovo (KFOR) overleden en zijn 515 andere soldaten van diverse nationaliteiten ernstig ziek geworden omdat ze lijden aan het zogenaamde "Balkansyndroom", d.w.z. besmetting van het organisme door munitie met verarmd uranium die gebruikt zijn in de bombardementen van 1999.

Ferner sind in den wenigen Jahren seit Ende der NATO-Bombardierungen in dieser Region mindestens 45 ehemalige italienische Soldaten der NATO-Truppen im Kosovo (KFOR) inzwischen gestorben, und 515 weitere Soldaten unterschiedlicher Staatszugehörigkeiten sind ernsthaft an dem so genannten „Balkan-Syndrom” erkrankt, d.h. sie leiden an einer Kontaminierung ihres Organismus infolge der Verwendung von Granaten mit abgereichertem Uran, die 1999 bei den Bombardierungen verwendet wurden.
Bovendien zijn enkele jaren na de afloop van de NAVO-bombardementen in het gebied minstens 45 Italiaanse soldaten van de NAVO-troepen in Kosovo (KFOR) overleden en zijn 515 andere soldaten van diverse nationaliteiten ernstig ziek geworden omdat ze lijden aan het zogenaamde "Balkansyndroom", d.w.z. besmetting van het organisme door munitie met verarmd uranium die gebruikt zijn in de bombardementen van 1999.

A. in der Erwägung, dass schwere, ethnisch motivierte Gewaltakte am 17. und 18. März im Kosovo mindestens 28 Tote und 500 Verletzte forderten und dass zwei UN-Polizeibeamte am 23. März getötet wurden,
A. overwegende dat op 17-18 maart in Kosovo ernstig etnisch geïnspireerd geweld is gepleegd, waarbij op zijn minst 28 personen zijn omgekomen en niet minder dan 500 gewond, en dat op 23 maart twee VN-politieagenten zijn gedood;