Vertaling van "kosmetikartikel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kosmetik | Kosmetikartikel | Kosmetikum | Schönheitsmittel
cosmetica | cosmetisch product

den gesetzlichen Anforderungen für Kosmetikartikel entsprechen | den regulatorischen Vorschriften für kosmetische Mittel entsprechen
voldoen aan de wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica | wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica naleven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleine Gegenstände (z. B. Kosmetikartikel) werden nach ihrer Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr und vor ihrem Inverkehrbringen oft umetikettiert.
Kleine spullen (bv. cosmetica) worden vaak opnieuw geëtiketteerd nadat zij in het vrije verkeer zijn gebracht en voordat zij in de handel worden gebracht.

Ich weiß nicht, ob der Herr Präsident und die Kommission sich dessen bewusst sind, dass die Nahrungsgüter- und Kosmetikindustrie diese Vorschriften nicht einhalten können und die meisten Kosmetikartikel nicht in 100-ml-Verpackungen angeboten werden.
Welnu, ik weet niet of mijnheer de Voorzitter en de Commissie beseffen, dat de cosmeticasector en de voedingssector zich niet aan deze regels kunnen aanpassen en de meeste cosmetica niet in verpakkingen van 100 ml worden geproduceerd.

eine ständige Überprüfung der Schutzmaßnahmen zur Vermeidung der potenziellen Gefahren einer beispielsweise durch Arzneimittel, Kosmetikartikel oder Medizinprodukte erfolgenden iatrogenen Übertragung, gegebenenfalls unter Anwendung des Vorsorgeprinzips, im Lichte der derzeitigen Erkenntnisse vorzunehmen;
g) de maatregelen ter bescherming tegen eventuele risico's van iatrogene overdracht, bijvoorbeeld via farmaceutische producten, cosmetische producten en medische hulpmiddelen, voortdurend te toetsen aan de beschikbare kennis, en daarbij zo nodig het voorzorgsbeginsel te hanteren;

An Gemeinschaftskriterien für weitere Produktgruppen, unter anderem Haarwaschmittel, Glühbirnen, Kosmetikartikel, Waschmittel und Haarsprays, wird noch aktiv gearbeitet.
Er wordt ook hard gewerkt aan de vaststelling van andere Europese criteria voor andere produktgroepen, zoals shampoo's, gloeilampen, kosmetica, schoonmaakmiddelen, spuitbussen voor haarlak.

Marionnaud Parfumeries verkauft in Einzelhandelsgeschäften Parfümerie- und Kosmetikartikel überwiegend in Frankreich, jedoch auch in einigen anderen EU-Ländern.
Marionnaud Parfumeries houdt zich bezig met de detailverkoop van luxeparfums en cosmetica in een aantal EU-landen, weliswaar voor het grootste deel in Frankrijk.

In Europa ist Watson überwiegend im Verkauf von Gesundheits- und Schönheitsartikeln in Drogerieketten in einer Reihe von EU-Ländern tätig, außerdem verkauft es unter dem Handelsnamen ICI Paris XL Parfümerie- und Kosmetikartikel in den Niederlanden, Belgien und Luxemburg.
In de EU is het concern vooral actief op het gebied van de verkoop van gezondheids- en schoonheidsproducten via drugstoreketens in een aantal EU-landen. Ook verkoopt het luxeparfums en cosmetica op het niveau van de kleinhandel in Nederland, België en Luxemburg onder de handelsnaam ICI Paris XL.