Traduction de «kosloduj bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

bereitgestellte Leistung | Leistungs-Bereitstellung
beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen

für die Kooperationspolitik bereitgestellte Mittel
voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Unterstützung wird in Form eines Beitrags der Gemeinschaft zu dem von der EBWE verwalteten Internationalen Fonds zum Rückbau des Kernkraftwerks Kosloduj bereitgestellt.
De financiële steun wordt beschikbaar gesteld in de vorm van een bijdrage van de Gemeenschap aan het Internationale steunfonds voor de ontmanteling van Kozloduy, dat beheerd wordt door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.

(1) Die Finanzhilfe für Maßnahmen im Rahmen des Kosloduj-Programms wird gemäß Artikel 53d der Haushaltsordnung in Form eines Beitrags der Union zu dem von der EBWE verwalteten Internationalen Fonds zur Unterstützung der Stilllegung des Kernkraftwerks Kosloduj bereitgestellt.
1. De financiële bijstand voor maatregelen in het kader van het Kozloduy-programma wordt beschikbaar gesteld als financiële bijdrage van de Unie aan het Kozloduy International Decommissioning Support Fund, beheerd door de EBWO, overeenkomstig artikel 53 quinquies van het Financieel Reglement.

Die Finanzhilfe sollte weiterhin in Form eines Beitrags der Union zu dem von der EBWE verwalteten internationalen Fonds zur Unterstützung der Stilllegung des Kernkraftwerks Kosloduj bereitgestellt werden.
De financiële bijstand moet beschikbaar worden gemaakt als financiële steun van de Unie aan het Kozloduy International Decommissioning Support Fund dat door de EBWO wordt beheerd.

Der Rat hat eine Verordnung angenommen, mit der eine Finanzhilfe der EU in Höhe von 300 Mio. EUR für die Stilllegung der Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj in Bulgarien für den Zeit­raum vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2013 bereitgestellt wird (Dok. 11557/10).
De Raad heeft een verordening aangenomen die voorziet in financiële bijstand van de EU ten belope van 300 miljoen euro voor de ontmanteling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kern­centrale van Kozloduy in Bulgarije voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2013 (doc. 11557/10).

Im Wege dieser Hilfe wurden die Mittel für eine umfassende Modernisierung der verbleibenden zwei Reaktoren 5 und 6 in Kosloduj bereitgestellt, und zwar durch die von der Gemeinschaft gewährte PHARE-Heranführungshilfe und ein Euratom-Darlehen.
Dankzij deze bijstand heeft Bulgarije, uit hoofde van de communautaire pretoetredingssteun in het kader van het Phare-programma en een Euratom-lening, de beschikking gekregen over middelen voor een uitgebreide modernisering van de resterende eenheden 5 en 6 van de centrale in Kozloduy.

Der gleiche Artikel 30 des Protokolls beschreibt auch die Finanzhilfe, die Bulgarien zur Unterstützung seiner Bemühungen um die Stilllegung sowie zur Bewältigung der Folgen der Abschaltung und Stilllegung der Reaktoren 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj bereitgestellt werden.
In datzelfde artikel 30 wordt ook de financiële bijstand omschreven die Bulgarije ontvangt ter ondersteuning van zijn inspanningen om over te gaan tot sluiting en ontmanteling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale in Kozloduy en om maatregelen te nemen om de gevolgen daarvan aan te pakken.

75 Mio. EUR an Verpflichtungsermächtigungen werden über das Flexibilitätsinstrument für die Stilllegung des Kernkraftwerks Kosloduj in Bulgarien bereitgestellt.
Een bedrag van 75 miljoen euro aan vastleggingen wordt beschikbaar gesteld voor de ontmanteling van de kerncentrale van Kozloduy in Bulgarije, onder gebruikmaking van het flexibiliteitsinstrument.