Vertaling van "korsika darf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

Korsika-Kleiber | Korsischer Kleiber
Corsicaanse boomklever | zwartkopboomklever

Korsika
Corsica

Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf diese Tarife für den öffentlichen Linienverkehr (Normaltarife, Sozialtarife und Tarife für Fluggäste mit Hauptwohnsitz auf Korsika) darf bei Änderungen der Reservierung, selbst nach dem Kauf des Flugscheins, sowie bei der Erstattung nicht benutzter Flugscheine keine Strafgebühr erhoben werden.
Voor deze tarieven waarvoor openbaredienstverplichtingen gelden (volle prijs, sociale tarieven en tarieven voor inwoners), mogen wijzigingen van de reservering, zelfs na de aankoop van het biljet, zoals de terugbetaling van niet-gebruikte biljetten, niet worden beboet met bijvoorbeeld een inhouding.

Europa darf die Zusammenarbeit zwischen Kroatien und dem Internationalen Gerichtshof nicht nur am Fall Gotovina messen. Er ist ein französischer Fremdenlegionär, er soll einen französischen Pass haben, er befindet sich vielleicht in der Sonne in Cannes oder in Korsika – er kann überall sein.
Europa mag de samenwerking tussen Kroatië en het Strafhof voor het voormalig Joegoslavië niet alleen beoordelen aan de hand van het geval Gotovina. Hij behoort tot het Franse vreemdelingenlegioen, moet dus een Frans paspoort hebben en ligt misschien in de zon in Cannes of op Corsica.

(4) Die Französische Republik darf für die auf der Insel Korsika verkauften Zigaretten die am 31. Dezember 1997 geltenden Verbrauchsteuersätze bis einschließlich 31. Dezember 2002 anwenden".
4. De Franse Republiek mag voor sigaretten die op het eiland Corsica worden verkocht, tot en met 31 december 2002 de tarieven toepassen die op 31 december 1997 van toepassing waren".