Traduction de «korrekturmaßnahmen einleiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Korrekturmaßnahmen steuern
corrigerende acties beheren

die Verfolgung einleiten
de vervolging instellen

ein Verfahren einleiten
een procedure instellen

einleiten
inzetten

Anmeldung einer Forderung einleiten
schadeclaims opstarten | verzekeringsclaims opstarten

Ablaichen von in Aquakulturen kultivierten Arten einleiten
paaien opwekken bij gekweekte aquacultuursoorten

Überwachungs- und Kontrollgerät für das Einleiten von Öl in Öltankern
bewakings- en regelsysteem voor olielozingen voor een olietanker

Verfahren einleiten gegen | verklagen
dagen

ein Notifizierungsverfahren einleiten
kennisgevingsprocedure inleiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Landwirt kann Korrekturmaßnahmen auch sofort einleiten.
De landbouwer kan ook onmiddellijk overgaan tot een corrigerende actie.

Wenn der Fischereiverband nach Ablauf der eingeräumten Frist die erforderten Korrekturmaßnahmen nicht durchgeführt hat, kann der Minister ein Verfahren zum Zulassungsentzug einleiten.
Als de erkende hengelfederatie bij verstrijken van de opgelegde termijn de gevraagde corrigerende acties niet ondernomen heeft, kan de Minister een procedure tot intrekking van de erkenning aanvatten.

Wir erwarten, dass Rumänien und Bulgarien in diesen Problembereichen unverzüglich Korrekturmaßnahmen einleiten.
We verwachten van Bulgarije en Roemenië dat ze onmiddellijk corrigerende maatregelen nemen in deze probleemsectoren.

Sie hat diesen Mitgliedstaaten in einem ersten Fristsetzungsschreiben (der erste Schritt des rechtlichen Verfahrens) mitgeteilt, dass sie gegen die Habitat-Richtlinie verstoßen und Korrekturmaßnahmen einleiten müssen, um den vollständigen Schutz dieser Meeressäuger zu gewährleisten.
Zij heeft deze lidstaten een eerste schriftelijke waarschuwing – de eerste stap in de juridische procedure – gestuurd dat ze handelen in strijd met de habitatrichtlijn en corrigerende maatregelen moeten nemen om volledige bescherming van de zeezoogdieren te verzekeren.

Ausbau der Zusammenarbeit zwischen IWF und FSF, um systemische Risiken und Schwächen des Finanzsektors und der Finanzvorschriften zu ermitteln und sicherzustellen, dass die Mitglieder Korrekturmaßnahmen einleiten.
De samenwerking tussen het IMF en het FSF versterken, met de bedoeling de uit de financiële sector en de desbetreffende regulering voortvloeiende systeemrisico's voor en de zwakke plekken in het financiële bestel te inventariseren en ervoor te zorgen dat de leden corrigerend optreden.