Traduction de «koreanischen halbinsel möchte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | KEDO [Abbr.]
Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland | KEDO [Abbr.]

Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel
Overeenkomst inzake de voorwaarden voor de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland

Delegation für die Beziehungen zur Koreanischen Halbinsel
Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Zusammenhang möchte die Berichterstatterin betonen, dass eine verstärkte Zusammenarbeit wichtig ist, wenn es darum geht, Frieden und Sicherheit auf der koreanischen Halbinsel, einschließlich im Bereich der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen, zu erreichen.
In dit kader benadrukt de rapporteur de versterkte samenwerking met als doel het schiereiland vrede en veiligheid te brengen, waaronder op het gebied van non-proliferatie van massavernietigingswapens.

Im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates vom 19. Juli 1999 bezüglich der koreanischen Halbinsel möchte die EU heute ihren Willen bekunden, die Demokratische Volksrepublik Korea darin zu bestärken, den Prozess der Aussöhnung zwischen den beiden koreanischen Staaten sowie den Dialog und die Verhandlungen mit den verschiedenen Seiten, die an den Gesprächen zur Sicherstellung von Stabilität und Sicherheit auf der koreanischen Halbinsel beteiligt sind, fortzuführen.
In overeenstemming met de conclusies van de Raad van 19 juli 1999 over het Koreaanse schiereiland wenst de EU vandaag de wil uit te spreken om de Democratische Volksrepubliek Korea aan te moedigen om het inter-Koreaanse verzoeningsproces voort te zetten, alsook de dialoog en de onderhandelingen met de verschillende deelnemers aan de gesprekken over stabiliteit en veiligheid op het Koreaanse schiereiland.

Die Europäische Union möchte erneut die Bedeutung unterstreichen, die sie der Stabilität auf der koreanischen Halbinsel beimißt.
De Europese Unie zou er nogmaals op willen wijzen dat zij het grootste belang hecht aan stabiliteit op het Koreaanse schiereiland.