Traduction de «koreanischen halbinsel aktiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | KEDO [Abbr.]
Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland | KEDO [Abbr.]

Delegation für die Beziehungen zur Koreanischen Halbinsel
Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland

Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel
Overeenkomst inzake de voorwaarden voor de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU wird weiterhin jegliche Bemühung um eine friedliche Lösung der Sicherheits­probleme auf der koreanischen Halbinsel aktiv unterstützen.
De EU zal actief steun blijven verlenen aan de inspanningen om de veiligheids­vraagstukken op het Koreaanse schiereiland op vreedzame wijze op te lossen.

In den letzten zehn Jahren hat die Europäische Union eine aktive Rolle bei der Unterstützung weit reichender internationaler Bemühungen zur Förderung von Frieden und Stabilität auf der koreanischen Halbinsel gespielt.
De afgelopen tien jaar heeft de Europese Unie actief steun verleend aan internationale pogingen om de vrede en stabiliteit op het Koreaanse schiereiland te bevorderen.

5. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, einen Aktionsplan und einen Zeitplan für die Verwirklichung einer kernwaffenfreien Zone in Europa vorzulegen und aktive diplomatische Schritte gegenüber den betroffenen Ländern im Hinblick auf die Verwirklichung einer kernwaffenfreien Zone im Nahen Osten und auf der Koreanischen Halbinsel zu unternehmen, was für Lateinamerika, Afrika und den südpazifischen Raum bereits erreicht ist;
5. doet een beroep op de EU en haar lidstaten om een actieplan en tijdschema in te dienen met het oog op het verwezenlijken van een kernwapenvrije zone in Europa en om een actieve diplomatie te voeren met de betrokken landen teneinde een kernwapenvrije zone in het Midden-Oosten en op het Koreaanse schiereiland te verwezenlijken naar het voorbeeld van Latijns-Amerika, Afrika en de Stille Zuidzee;

Die EU unterstützt das 1994 zwischen den USA und der DVRK vereinbarte Rahmenwerk und ist ein aktives Vollmitglied des Verwaltungsrates der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (KEDO), deren Tätigkeit zur Stabilität in der Region und zur Aufrechterhaltung der internationalen Regelung über die Nichtverbreitung von Kernwaffen beiträgt.
Koreaanse schiereiland (KEDO), die door haar werkzaamheden de regionale stabiliteit bevordert en helpt de internationale nucleaire nonproliferatieregeling in stand te houden.