Vertaling van "kopf stoßen dürfen " (Duits → Nederlands) :

Ist Ihrer Auffassung nach in der Zeit bis zur Ratifizierung des Vertrags durch den letzten Mitgliedstaat eine wirklich durchgreifende Politik möglich? Oder gehen Sie davon aus, dass Sie wegen der Ratifizierung niemanden vor den Kopf stoßen dürfen und sich auf „weniger sensible“ Angelegenheiten beschränken müssen?
Denkt u dat het mogelijk is in de periode vanaf nu tot aan de laatste ratificatie van het verdrag een echt doortastend beleid te voeren?

Daher dürfen wir heute – wie hier gesagt wurde – diese beiden Länder nicht vor den Kopf stoßen oder entmutigen.
Zoals gezegd, moeten we vandaag voorkomen dat deze landen worden ontmoedigd.