Traduction de «kopenhagen müssen kandidatenländer » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß den politischen Kriterien von Kopenhagen müssen Kandidatenländer die Stabilität der Institutionen als Garantie für Demokratie sicherstellen.
Volgens de criteria van Kopenhagen moeten de kandidaat-lidstaten beschikken over stabiele instellingen die de democratie waarborgen.

O. in der Erwägung, dass die Beitrittsländer und die Kandidatenländer die Beitrittskriterien, die vom Europäischen Rat von Kopenhagen festgelegt wurden (Kopenhagener Kriterien), und alle sonstigen Verpflichtungen erfüllen müssen, die sich aus den Verträgen und den bilateralen Abkommen ergeben,
O. overwegende dat toetredingslanden en kandidaat-lidstaten moeten voldoen aan de criteria van Kopenhagen en aan alle andere verplichtingen die voortvloeien uit de Verdragen van de EU, alsmede haar bilaterale overeenkomsten,

N. in der Erwägung, dass die Beitrittsländer und die Kandidatenländer die Kriterien von Kopenhagen und alle sonstigen Verpflichtungen erfüllen müssen, die sich aus den EU-Verträgen und den bilateralen Abkommen ergeben,
N. overwegende dat toetredingslanden en kandidaat-lidstaten moeten voldoen aan de criteria van Kopenhagen en aan alle andere verplichtingen die voortvloeien uit de Verdragen van de EU, alsmede haar bilaterale overeenkomsten,

C. unter Hinweis darauf, daß alle Kandidatenländer, bevor sie der Union beitreten können, eine Reihe von wirtschaftlichen und politischen Kriterien erfüllen müssen, die auf der Tagung des Europäischen Rates von Kopenhagen festgelegt wurden,
C. overwegende dat alle kandidaat-lidstaten van de Unie, voordat zij tot de Unie kunnen toetreden, moeten voldoen aan een aantal door de Europese Top van Kopenhagen vastgestelde economische en politieke criteria,

C. unter Hinweis darauf, daß alle Kandidatenländer der Union eine Reihe von wirtschaftlichen und politischen Kriterien erfüllen müssen, die während des Europäischen Rates von Kopenhagen festgelegt wurden, bevor sie der Union beitreten können,
C. overwegende dat alle kandidaat-lidstaten van de Unie, voordat zij tot de Unie kunnen toetreden, moeten voldoen aan een aantal door de Europese Top van Kopenhagen vastgestelde economische en politieke criteria,