Vertaling van "koordiniert geholfen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame und koordinierte Konzepte und Maßnahmen | gemeinsame und koordinierte Politiken und Maßnahmen
gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen | GGBM [Abbr.]

gleichordnende Indexierung | koordinierte Indexierung | koordiniertes Indexieren
postcoördineren

koordinierte Achsenregelung | koordinierte Achsensteuerung
gecoördineerde assturing

koordiniertes Gesetz
gecoördineerde wet

Belgische Koordinierte Sammlungen von Mikroorganismen
Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen

koordinierte Pflegeerbringung
gecoördineerde zorgverlening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichwohl hat das Europäische Konjunkturprogramm den Mitgliedstaaten zum Teil durch koordinierte fiskalpolitische Impulse im Umgang mit der Krise geholfen, wobei der Euro als Anker für die makroökonomische Stabilität fungierte.
Mede door het Europees economisch herstelplan hebben de lidstaten echter het hoofd kunnen bieden aan de crisis — dankzij onder meer een gecoördineerde budgettaire impuls, met de euro als anker voor macro-economische stabiliteit.

Gleichwohl hat das Europäische Konjunkturprogramm den Mitgliedstaaten zum Teil durch koordinierte fiskalpolitische Impulse im Umgang mit der Krise geholfen.
Mede door het Europees economisch herstelplan hebben de lidstaten echter het hoofd kunnen bieden aan de crisis – dankzij onder meer een gecoördineerde begrotingsstimulans.

Gleichwohl hat das Europäische Konjunkturprogramm den Mitgliedstaaten zum Teil durch koordinierte fiskalpolitische Impulse im Umgang mit der Krise geholfen, wobei der Euro als Anker für die makroökonomische Stabilität fungierte .
Mede door het Europees economisch herstelplan hebben de lidstaten echter het hoofd kunnen bieden aan de crisis – dankzij onder meer een gecoördineerde begrotingsstimulans, met de euro als anker voor macro-economische stabiliteit .

Gleichwohl hat das Europäische Konjunkturprogramm den Mitgliedstaaten zum Teil durch koordinierte fiskalpolitische Impulse im Umgang mit der Krise geholfen, wobei der Euro als Anker für die makroökonomische Stabilität fungierte.
Mede door het Europees economisch herstelplan hebben de lidstaten echter het hoofd kunnen bieden aan de crisis – dankzij onder meer een gecoördineerde begrotingsstimulans, met de euro als anker voor macro-economische stabiliteit.

Gleichwohl hat das Europäische Konjunkturprogramm den Mitgliedstaaten zum Teil durch koordinierte fiskalpolitische Impulse im Umgang mit der Krise geholfen, wobei der Euro als Anker für die makroökonomische Stabilität fungierte.
Mede door het Europese economische herstelplan hebben de lidstaten echter het hoofd kunnen bieden aan de crisis — dankzij onder meer een gecoördineerde begrotingsstimulans, met de euro als anker voor macro-economische stabiliteit.

Meine Damen und Herren! In diesem Parlament bestreitet wohl niemand, dass den von der Flutkatastrophe betroffenen Ländern schnell, wirksam und koordiniert geholfen werden muss.
Dames en heren, wij beseffen allemaal dat de landen die door de tragedie van de tsunami zijn getroffen snel, doelmatig en onder goede coördinatie moeten worden geholpen.

Ländern und Personen, die Hilfe benötigten, sollte sofort, wirksam, angemessen und besser koordiniert geholfen werden.
Er moest absoluut onmiddellijk efficiënte, doelgerichte en beter gecoördineerde hulp worden verleend aan de landen en mensen die daaraan behoefte hadden.