Traduction de «koordinator übt seine » (Allemand → Néerlandais) :

(5) Der Koordinator übt seine Pflichten unparteiisch und mit der gebotenen Sorgfalt aus.
5. De coördinator voert zijn taken onafhankelijk en met de nodige zorgvuldigheid uit.

Zweifellos übt das EIT seine Arbeit im Rahmen eines Programms aus und baut Technologie- und Innovationsnetze mit vielen verschiedenen Partnern auf, doch es ist ein Institut mit einer wichtigen Aufgabe, die über die des bloßen Verwalters, Koordinators oder Starthelfers von KIC hinausreicht.
Weliswaar functioneert het binnen het kader van een programma en zet het netwerken op het gebied van technologie en innovatie op met tal van verschillende partners, maar het is een instituut dat een belangrijke rol toekomt die meer omvat dan de functie van administratieve, coördinerende en faciliterende instantie voor zijn KIG's.

(1) Übt im Falle der dezentralen Mittelverwaltung der nationale IPA-Koordinator seine Zuständigkeit für die Programmierung für diese Komponente auf einzelstaatlicher Ebene nach Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe b aus, so erfüllt er die folgenden Aufgaben:
1. Indien overeenkomstig artikel 22, lid 2, onder b), de nationale IPA-coördinator bij gedecentraliseerd beheer op nationaal niveau verantwoordelijkheid uitoefent voor de programmering van deze afdeling, verricht hij de volgende taken: