Traduction de «koordination jedoch eindeutig » (Allemand → Néerlandais) :

Wir begrüßen die Tatsache, dass der Bericht explizit vermerkt, dass es im Bereich Altersvorsorge keinen „einheitlichen“ Ansatz für alle Mitgliedstaaten gibt, dass die EU durch den Ideenaustausch und die Koordination jedoch eindeutig einen Mehrwert bringen kann.
We zijn blij dat in het verslag expliciet gesteld wordt dat er niet één algemeen geldende benadering van pensioenvoorzieningen is voor alle lidstaten, maar dat de EU een duidelijke toegevoegde waarde kan hebben bij de uitwisseling van ideeën en door coördinatie.

Jedoch braucht es Koordination zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsinstrumenten: den Strukturfonds, dem Solidaritätsfonds – der ganz eindeutig reformiert werden muss – und ihrer Flexibilität und auch Instrumenten wie zum Beispiel „Aid Plus“ und natürlich dem schnellen Eingreifmechanismus, den wir schon diskutiert haben.
De verschillende communautaire instrumenten moeten echter wel gecoördineerd worden: de structuurfondsen, het Solidariteitsfonds – dat ongetwijfeld aan een hervorming toe is – en hun flexibiliteit, en verder instrumenten zoals Aid Plus, en natuurlijk dat snelle interventiemechanisme dat hier ook ter sprake is gekomen.