Traduction de «kooperationsrat seine absicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rechtshandlung,die der Schuldner in der Absicht vorgenommen hat,seine Gläubiger zu benachteiligen
ter bedriegelijke verkorting van de rechten van de schuldeisers verrichte handeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Bereich des Umweltschutzes betonte der Kooperationsrat seine Absicht, neben der Zusammenarbeit bei der nuklearen Sicherheit vor allem die Umsetzung des Kyoto-Protokolls in den Vordergrund zu stellen.
Wat milieubescherming betreft, benadrukte de Samenwerkingsraad dat hij voornemens is om zich, naast de samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid, vooral toe te spitsen op de uitvoering van het protocol van Kyoto.

Der Kooperationsrat betonte, wie wichtig es sei, Fortschritte sowohl im Bereich Demokratisierung und Wahrung der Menschenrechte als auch in bezug auf die wirtschaftliche Harmonisierung zu erzielen, und bekräftigte seine Absicht, das PKA als Mittel zur Förderung einer friedlichen Entwicklung in ganz Mittelasien zu nutzen.
De Samenwerkingsraad benadrukte het belang van vorderingen op het gebied van democratie en mensenrechten, en op dat van de harmonisatie op economisch gebied en bevestigde zijn voornemen om de PSO te gebruiken om de vreedzame ontwikkeling van Centraal-Azië als geheel aan te moedigen.