Traduction de «kooperationsrat kann empfehlungen » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß Artikel 78 des Abkommens, kann der Kooperationsrat geeignete Empfehlungen aussprechen, um die Ziele des Abkommens zu erreichen.
Overeenkomstig artikel 78 van deze overeenkomst kan de Samenwerkingsraad tevens passende aanbevelingen doen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst.

Der Kooperationsrat kann Empfehlungen für diese Weiterentwicklung an die Vertragsparteien richten, die, sofern sie angenommen werden, aufgrund eines Abkommens zwischen den Vertragsparteien nach ihren Verfahren wirksam werden könnten.
De Samenwerkingsraad kan de partijen over deze aanpassingen aanbevelingen doen die, indien zij worden aanvaard, ten uitvoer kunnen worden gelegd door middel van een overeenkomst tussen de partijen, met inachtneming van hun respectieve procedures.

Der Parlamentarische Kooperationsausschuss kann Empfehlungen an den Kooperationsrat richten.
Het Parlementaire Samenwerkingscomité mag aanbevelingen doen aan de Samenwerkingsraad.

(3) Der Kooperationsrat kann Empfehlungen für die Durchführung dieses Artikels aussprechen.
3. De Samenwerkingsraad kan aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van dit artikel doen.

Der Parlamentarische Kooperationsausschuß kann vom Kooperationsrat Informationen über die Durchführung des Abkommens verlangen und kann diesem Empfehlungen unterbreiten.
Het Parlementair Samenwerkingscomité zal de Samenwerkingsraad alle inlichtingen kunnen vragen over de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en kan hem aanbevelingen doen.

Der Parlamentarische Kooperationsausschuß kann Empfehlungen an den Kooperationsrat richten.
Het Parlementair Samenwerkingscomité kan aanbevelingen doen aan de Samenwerkingsraad.

(2) Der Kooperationsrat kann ferner Entschließungen fassen, Empfehlungen aussprechen oder Stellungnahmen abgeben, die er für die Verwirklichung der gemeinsamen Ziele und das reibungslose Funktionieren des Abkommens als zweckmässig erachtet.
2. De Samenwerkingsraad kan voorts alle resoluties, aanbevelingen of adviezen uitbrengen die hij wenselijk acht voor de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doeleinden en de goede werking van deze Overeenkomst.

Der Parlamentarische Kooperationsausschuß kann den Kooperationsrat um Informationen zur Durchführung des Abkommens ersuchen und Empfehlungen an den Kooperationsrat richten.
Het Parlementaire Samenwerkingscomité kan de Samenwerkingsraad om alle informatie over de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst verzoeken en kan hem aanbevelingen doen.