Traduction de «konzipierte technische unterstützung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

externe technische Hilfe | technische Unterstützung durch Dritte
externe technische bijstand

technische Hilfe | technische Unterstützung
technische bijstand | technische hulp

Technische Unterstützung
Technische ondersteuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Jamaika wurde der SFA dazu genutzt, die Wettbewerbsfähigkeit der im Bananenausfuhrsektor verbliebenen Unternehmen zu fördern, wozu eine strategisch konzipierte technische Unterstützung geleistet wurde, in deren Mittelpunkt die kommerzielle Qualität des Erzeugnisses stand.
In Jamaica is de SFA gebruikt om het concurrentievermogen van die ondernemingen te ondersteunen die in de sector van de bananenexport zijn overgebleven, via een zorgvuldig ontworpen strategie van technische bijstand die gericht was op de handelskwaliteit van het product.

Das Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI), das von 2007 an zur Anwendung kommen und sowohl das Kooperationsinstrument zur Finanzierung der Hilfe für Länder des südlichen Mittelmeerraums (MEDA) als auch die Technische Unterstützung für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (TACIS) ersetzen soll, stellt ein politikgesteuertes Instrument dar, das speziell zur Förderung der ENP und der Umsetzung der ENP-Aktionspläne konzipiert wurde.
Het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI), dat vanaf 2007 ingezet zou moeten gaan worden en in de plaats komt van zowel het samenwerkingsinstrument voor de financiering van bijstand aan landen in het zuidelijke Middellandse-Zeegebied (Meda) als het instrument voor technische bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten (Tacis), is een beleidsgericht instrument, dat met name in het leven is geroepen om het ENB en de uitvoering van de ENB-actieplannen te ondersteunen.

Ursprünglich als technische Unterstützung konzipiert, ist die „Stärkung der Kapazitäten“ oder capacity building – wie es im Englischen heißt – ein Konzept, das auf internationaler Ebene zum ersten Mal im Rahmen der Agenda 21 der ersten Umweltkonferenz in Rio im Jahre 1992 definiert wurde.
"Capaciteitsopbouw" (capacity building, in het Frans renforcement des capacités) werd aanvankelijk gezien als een vorm van technische hulp. Het begrip werd op internationaal niveau een van de eerste keren gedefinieerd in het kader van Agenda 21 van de eerste Wereldmilieutop in Rio, in 1992.