Vertaling van "konzessionsvertrag muss ende " (Duits → Nederlands) :

Da die Aufsichtsbehörde als Vergabebehörde auch Vertragspartner des künftigen Konzessionärs ist, muss sie eingerichtet sein, um den Konzessionsvertrag abschließen zu können. Der Vertragsabschluss könnte ab Ende 2004 erfolgen.
Omdat de Toezichtautoriteit ook de concessie aan de toekomstige concessiehouder verleent, zal zij voor de sluiting van de concessieovereenkomst moeten zijn opgericht. De ondertekening van deze overeenkomst zou dan vanaf eind 2004 kunnen plaatsvinden.

Der Konzessionsvertrag muss Ende 2005 in enger Abstimmung mit der Aufsichtsbehörde in ihrer Eigenschaft als Vergabebehörde unterzeichnet werden.
Het concessiecontract moet eind 2005 in nauw overleg met de toezichtautoriteit die tot het verlenen van licenties gemachtigd is, worden ondertekend.