Traduction de «konzertierung gegebenenfalls erzielten » (Allemand → Néerlandais) :

Jeder der beiden Teile der Haushaltsbehörde trifft die erforderlichen Vorkehrungen, um zu gewährleisten, dass die im Rahmen der Konzertierung gegebenenfalls erzielten Ergebnisse während des gesamten laufenden Haushaltsverfahrens berücksichtigt werden.
Iedere tak van de begrotingsautoriteit neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de resultaten die bij het overleg worden bereikt, gedurende de gehele lopende begrotingsprocedure in acht worden genomen.

7. Jeder der beiden Teile der Haushaltsbehörde trifft die erforderlichen Vorkehrungen, um zu gewährleisten, dass die im Rahmen der Konzertierung gegebenenfalls erzielten Ergebnisse während des gesamten laufenden Haushaltsverfahrens berücksichtigt werden.
7. Iedere tak van de begrotingsautoriteit neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de resultaten die bij het overleg worden bereikt, gedurende de gehele lopende begrotingsprocedure in acht worden genomen.

Zu Beginn des Jahres 2007 wird eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich aus Vertretern der Haushaltsbehörde zusammensetzt und die Haushaltsbehörde über die bei dieser Überprüfung erzielten Fortschritte auf dem Laufenden hält und gegebenenfalls ihre Stellungnahme einholt. Jedes Jahr vor der Konzertierung im Juli sollte der Haushaltsbehörde ein Fortschrittsbericht vorgelegt werden.
Begin 2007 wordt een werkgroep ad hoc ingesteld, bestaande uit vertegenwoordigers van de begrotingsautoriteit, om de begrotingsautoriteit op de hoogte te houden van de vooruitgang bij deze herziening en, waar nodig, haar advies in te winnen; elk jaar dient, voorafgaande aan het overleg in juli, een voortgangsverslag aan de begrotingsautoriteit te worden aangeboden.