Vertaling van "konzeption jeder kmu-politik " (Duits → Nederlands) :

Beachten Sie, dass dieser Anhang keine umfassende Beurteilung der politischen Konzepte der Mitgliedstaaten darstellt und lediglich als Ergänzung zu verfügbaren Veröffentlichungen zu KMU-Politik auf europäischer oder nationaler Ebene aufzufassen ist.
Deze bijlage is geen allesomvattende beoordeling van het beleid van de lidstaten en moet worden gezien als een aanvulling op de beschikbare Europese en nationale publicaties over het mkb-beleid.

Außerdem setzen sich viele KMU-Interessenträger sowie Verbraucherorganisationen für ein gebührenfreies Konzept (oft als „RF on (F)RAND“ bezeichnet) aus, besonders bei Normen, auf die in Rechtsvorschriften und in der Politik Bezug genommen wird.
Veel belanghebbenden in het mkb en ook consumentenorganisaties zijn ten slotte voorstander van een royaltyvrije benadering, in het bijzonder voor normen waarnaar in wetgeving en in beleid wordt verwezen.

P. in der Erwägung, dass die meisten Kleinstunternehmen Familienunternehmen sind, was bei der Konzeption jeder KMU-Politik besonders beachtet werden muss,
P. overwegende dat de meeste ondernemingen in de micro-economie familiebedrijven zijn en daarom bij de opstelling van KMO-beleid bijzondere aandacht vereisen,

P. in der Erwägung, dass die meisten Kleinstunternehmen Familienunternehmen sind, was bei der Konzeption jeder KMU-Politik besonders beachtet werden muss,
P. overwegende dat de meeste ondernemingen in de micro-economie familiebedrijven zijn en daarom bij de opstelling van een KMO-beleid bijzondere aandacht vereisen,

8. fordert die Kommission auf, bei jeder für die KMU-relevanten Neubesetzung der Kommission eine Anhörung vor dem Europäischen Parlament zum Thema europäische KMU-Politik abzuhalten;
8. roept de Commissie op bij elke voor het MKB relevante benoeming in de Commissie voor het Europees Parlement een hoorzitting over het Europees MKB-beleid te houden;

Der Entwicklungsausschuss könnte den allgemeinen Rahmen dieses Berichts, der auf die Konzeption einer kohärenten Politik zur Unterstützung und Stärkung der Rolle von KMU in den Entwicklungsländern abzielt, als Ausgangspunkt nehmen und dann über eventuelle Folgeberichte und konkretere und ausführlichere KMU-Initiativen entscheiden.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking zou kunnen uitgaan van het algemene kader dat in dit verslag wordt aangereikt en dat moet leiden tot het uitwerken van een coherent beleid ter versterking van de rol van KMO's in de ontwikkelingslanden, om daarna een besluit te nemen over vervolgverslagen en nader omlijnde en gedetailleerde initiatieven inzake KMO's.

Wesentlich ist, dass diese Politik auf die jeweiligen Rahmenbedingungen jeder Region und besonders an den Bedarf der KMU angepasst wird.
Het is vooral belangrijk dat deze beleidslijnen aan de specifieke omstandigheden van elke regio, en vooral aan de behoeften van het mkb, worden aangepast.

Wesentlich ist aber auch, dass diese Politik auf die jeweiligen Rahmenbedingungen jeder Region und besonders an den Bedarf der KMU angepasst wird.
Het is vooral belangrijk dat deze beleidslijnen aan de specifieke omstandigheden van elke regio, en vooral aan de behoeften van het MKB, worden aangepast.