Traduction de «konzepten stattfindet sondern » (Allemand → Néerlandais) :

Dies ist ein großer Fehler, da der Wettbewerb nicht auf der Grundlage von Innovation und innovativen Konzepten stattfindet, sondern eher auf der Grundlage der Kostensenkung auf diesem Gebiet, in dem die Arbeitskosten ungefähr 70 % der Produktionskosten ausmachen.
Dat is een grote vergissing omdat de concurrentie niet gebeurt op basis van innovatie en vernieuwende concepten, maar op basis van kostenreducties in de sector, waar de arbeidskosten ongeveer 70% van de productiekosten bedraagt.

Ein weiterer besorgniserregender Aspekt besteht darin, dass die gemeinsame Auslegung der Konvention keine Verweigerung des Asyls auf der Grundlage von „pauschalen“ Konzepten ermöglichen, sondern gewährleisten sollte, dass in jedem Fall eine individuelle Bewertung stattfindet.
Een ander probleem is dat de gemeenschappelijke interpretatie van het Verdrag geen asielweigering mag toestaan op basis van algemene concepten, maar moet waarborgen dat in elk geval een individuele beoordeling plaatsvindt.