Traduction de «konzept findet bereits » (Allemand → Néerlandais) :

[75] Dieses Konzept findet sich bereits in der Biozid-Richtlinie 98/8/EG.
[75] Dit concept is reeds terug te vinden in de Biocidenrichtlijn (98/8/EG).

22. fordert die Kommission auf, in die reformierte GFP das Konzept der Konditionalität, das bereits in der Gemeinsamen Agrarpolitik Anwendung findet, zu integrieren und dabei umweltfreundliche Fangmethoden beispielsweise durch einen besseren Zugang zu Beihilfen zu begünstigen;
22. verzoekt de Commissie het conditionaliteitsconcept, dat ook in het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt gebruikt, in het hervormde GVB op te nemen, zodat gezorgd wordt voor positieve discriminatie voor milieuvriendelijke visserijpraktijken, bijvoorbeeld door makkelijkere toegang tot subsidies;

17. fordert die Kommission auf, in die reformierte GFP das Konzept der Konditionalität, das bereits in der Gemeinsamen Agrarpolitik Anwendung findet, zu integrieren und dabei umweltfreundliche Fangmethoden beispielsweise durch einen besseren Zugang zu Beihilfen zu begünstigen;
17. verzoekt de Commissie om het conditionaliteitsconcept, dat ook in het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt gebruikt, op te nemen in het hervormde GVB, zodat gezorgd wordt voor positieve discriminatie voor milieuvriendelijke visserijpraktijken, bijvoorbeeld makkelijkere toegang tot subsidies;

21. Dieses Konzept findet bereits Anwendung oder wird demnächst angewandt in Bereichen wie Energie (Wasserstofftechnik, fotovoltaische Solarenergie), Verkehr (Luftfahrt), mobile Kommunikation, eingebettete Systeme oder Nanoelektronik.
21. Deze benadering werd of zal worden gevolgd op gebieden zoals energie (waterstoftechnologie, fotovoltaïsche zonne-energie), vervoer (luchtvaart), mobiele communicatie, boordsystemen of nano-elektronica.

Das Konzept dieses Betriebs, das bereits seit mehreren Jahrzehnten Anwendung findet, wurde in mehreren Berichten der Weltbank und der EU als tragfähiges Modell für die Waldbewirtschaftung gewürdigt.
In verslagen van de Wereldbank en de EU wordt het beheer van de bossen, dat al verscheidene decennia wordt uitgevoerd, als een waar model van bosbeheer erkend.

Sehr wichtig ist auch, dass dieses Konzept, das die Erforschung einer nachhaltigen Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung umfasst, bereits bei der Ausarbeitung des 7. Forschungsrahmenprogramms Berücksichtigung findet.
Anderzijds is het uiteraard ook bijzonder belangrijk dat bij de opstelling van het Zevende Kaderprogramma voor onderzoek rekening wordt gehouden met de nieuwe benadering waarop het onderzoek naar een duurzame landbouw en plattelandsontwikkeling gebaseerd moet worden.

[13] Das Konzept des -für die Öffentlichkeit bestimmten Kommunikationsangebots" findet sich bereits im Gemeinschaftsrecht, zum Beispiel in den verschiedenen Richtlinien zum Urheberrechtsschutz.
[21] Het begrip "mededeling aan het publiek" komt al voor in het Gemeenschapsrecht, bijvoorbeeld in de verschillende richtlijnen inzake auteursrecht.