Traduction de «konvergenzprogrammen festgelegten mittelfristigen » (Allemand → Néerlandais) :

Mehrere EU-Länder hatten in der Vergangenheit systematisch Schwierigkeiten, die in ihren Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen festgelegten mittelfristigen Haushaltsziele zu erreichen.
Een aantal EU-lidstaten zag zich in het verleden geconfronteerd met systematische problemen bij het naleven van de middellangetermijndoelstellingen van hun stabiliteits- en convergentieprogramma's.

Der Rat hat anhand der vom Ausschuss für Wirtschaftspolitik und von der Kommission erstellten langfristigen Haushaltsprojektionen die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen auf der Grundlage der in den Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen festgelegten mittelfristigen Haushaltsziele geprüft.
De Raad heeft op basis van de langetermijnprognoses van het Comité voor Economische politiek en de Commissie de houdbaarheid van de openbare financiën onderzocht op de streefcijfers voor de middellange termijn die zijn vastgesteld in de stabiliteits- en convergentieprogramma's.

Die Analyse zeigt, dass auf der Grundlage der gegenwärtigen Politik in vielen Mitgliedstaaten Unausgewogenheiten in den Haushalten drohen, die gegen den SWP verstoßen, und sich diese Gefahren vervielfältigen, wenn die Länder die in ihren Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen festgelegten mittelfristigen Ziele nicht erreichen.
Uit dit onderzoek is duidelijk gebleken dat bij het huidige beleid in veel lidstaten een begrotingsonevenwichtigheid kan ontstaan die in strijd is met de eis van het stabiliteits- en groeipact, risico dat nog groter wordt als een land het in zijn stabiliteits- of convergentieprogramma vastgestelde streefcijfer voor de middellange termijn niet haalt.