Vertaling van "konvergentere aufsichtspraxis angestrebt " (Duits → Nederlands) :

Mit Solvabilität II soll die Berechnung der Passiva von Versicherungsunternehmen harmonisiert und eine konvergentere Aufsichtspraxis angestrebt werden.
Op basis van Solvency II zal de wijze waarop de passiva van verzekeringsondernemingen worden berekend, worden geharmoniseerd en zal ernaar worden gestreefd de praktijken op het gebied van toezicht op elkaar af te stemmen.

Die Berechnung der Passiva von Versicherungsunternehmen (technische Rückstellungen) soll stärker harmonisiert werden, wobei eine konvergentere Aufsichtspraxis angestrebt wird.
Voorts zullen de verzekeringsverplichtingen (technische voorzieningen) op een meer geharmoniseerde wijze worden berekend en zal de convergentie van de toezichtpraktijken worden bevorderd.