Vertaling van "konventionen festgelegten normen " (Duits → Nederlands) :

G. nach wie vor in der festen Überzeugung, dass die den Status von Kriegsgefangenen betreffenden Teile der Genfer Konventionen sowie die in diesen Konventionen festgelegten Normen und Definitionen aktualisiert werden müssen, damit effektiv auf die durch die Entstehung des internationalen Terrorismus geschaffenen neuen Gegebenheiten reagiert werden kann,
G. opnieuw als zijn vaste overtuiging uitsprekend dat de bepalingen van de Conventie van Genève met betrekking tot de status van krijgsgevangenen en de in de desbetreffende verdragen neergelegde normen en definities moeten worden aangepast om effectief te kunnen inspelen op de nieuwe situaties die zijn ontstaan door de ontwikkeling van het internationaal terrorisme,

J. nach wie vor in der festen Überzeugung, dass die Genfer Konventionen sowie die in diesen Konventionen festgelegten Normen und Definitionen revidiert werden müssen, damit effektiv auf die durch die Entstehung des internationalen Terrorismus geschaffenen neuen Gegebenheiten reagiert werden kann,
J. overwegende dat de Verdragen van Genève, alsook de beginselen en definities daarvan, moeten worden herzien om in te spelen op de nieuwe situaties die zijn ontstaan door de ontwikkeling van het internationale terrorisme,