Vertaling van "konventioneller kulturen getrennt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen
Netwerkgroep voor de uitwisseling en coördinatie van informatie betreffende de coëxistentie van genetisch gemodificeerde, conventionele en biologische gewassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nur Spanien hat früher die allgemeinen zivilrechtlichen Bestimmungen über die Haftpflicht angewandt. Jetzt nähern sich allerdings nahezu alle Mitgliedstaaten dieser Frage auf der Grundlage der Art und Weise, wie der Anbau gentechnisch veränderter Kulturen von dem konventioneller Kulturen getrennt werden kann.
Alleen Spanje heeft in het verleden de algemene wetgeving op aansprakelijkheid toegepast, maar tegenwoordig benaderen bijna alle lidstaten de kwestie op basis van de manier waarop gewassen worden geteeld.

Art. 21 - Die Person, die auf einem Betrieb sowohl genetisch veränderte als auch konventionelle Kulturen anbaut, muss die Ernte mit genetisch veränderten Pflanzen von den nicht genetisch veränderten Erzeugnissen materiell getrennt gelagert haben, um ihre Ansprüche auf eine Entschädigung des wirtschaftlichen Verlusts geltend machen zu können.
Art. 21. Degene die op hetzelfde bedrijf tegelijkertijd genetisch gemodificeerde teelten en gangbare teelten produceert, moet, om zijn rechten op een eventuele compensatie te laten gelden, de oogst van de genetisch gemodificeerde planten opgeslagen hebben afzonderlijk van de niet genetisch gemodificeerde producten.