Vertaling van "konvention zustehenden rechte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern
Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden

Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

Gewässer-Konvention | Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe
Verdrag inzake het recht betreffende het gebruik van internationale waterlopen anders dan voor scheepvaart

Konvention über die Rechte des Kindes
Conventie van de Rechten van het Kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. fordert die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen auf, die internationalen Übereinkommen durchzusetzen, insbesondere in Bezug auf die Al-Qaida-Häftlinge auf dem Stützpunkt Guantanamo, die die ihnen nach der Genfer Konvention zustehenden Rechte wahrnehmen können müssen;
9. verzoekt de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties ervoor te zorgen dat de internationale verdragen worden geëerbiedigd, met name voor wat betreft de gevangenen van al-Qaida op de basis in Guantanamo, die de rechten moeten kunnen genieten welke hun krachtens het Verdrag van Genève zijn toegekend;