Traduction de «konvention ohne geographischen vorbehalt ratifiziert » (Allemand → Néerlandais) :

Gabun hat das Zweite Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte ohne Vorbehalte ratifiziert.
Gabon heeft zonder voorbehoud het tweede facultatieve protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten geratificeerd.

die Genfer Flüchtlingskonvention ohne geografischen Vorbehalt ratifiziert hat und deren Bestimmungen einhält,
het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft;

a) die Genfer Flüchtlingskonvention ohne geografischen Vorbehalt ratifiziert hat und deren Bestimmungen einhält,
a) het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft, en

(a) die Genfer Konvention ohne geographischen Vorbehalt ratifiziert hat und deren Bestimmungen einhält und
(a) het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft; en

(a) die Genfer Flüchtlingskonvention ohne geografischen Vorbehalt ratifiziert hat und deren Bestimmungen einhält,
(a) het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft, en

(b) sofern es alle in Anhang VIII aufgeführten Übereinkommen ohne jegliche Vorbehalte, die nach den Feststellungen eines Gremiums, das auf der Grundlage eines dieser Übereinkommen eingerichtet wurde, mit ihren Zielen und Zwecken nicht überstimmen, ratifiziert hat und in den jüngsten verfügbaren Schlussfolgerungen der zuständigen Überwachungsorgane nicht auf schwerwiegende Verstöße bei der tatsächlichen Anwendung dieser Übereinkommen hingewiesen wird,
(b) alle in bijlage VIII opgenomen verdragen heeft geratificeerd zonder voorbehoud te hebben aangetekend dat volgens een instantie die is opgericht krachtens deze verdragen onverenigbaar is met de doelstellingen ervan, en in de recentst beschikbare conclusies van de betrokken toezichthoudende instanties geen ernstige fouten bij de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van een van deze verdragen aan het licht zijn gekomen;

die Genfer Flüchtlingskonvention ohne geografischen Vorbehalt ratifiziert hat und deren Bestimmungen einhält,
het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft, en

7. fordert den Generalsekretär der Vereinten Nationen auf, Maßnahmen zu ergreifen, um zu gewährleisten, dass die Haager Konvention ohne Vorbehalte von allen Mitgliedern der Vereinten Nationen ratifiziert wird und um ihre Anwendung sicherzustellen;
7. verzoekt de secretaris-generaal van de Verenigde Naties initiatieven te ontplooien met het oog op de onvoorwaardelijke ratificatie en tenuitvoerlegging van het Verdrag van Den Haag door alle lidstaten van de Verenigde Naties;