Traduction de «kontrollsystem unterworfen werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System,bei dem die Gewinne wahlweise der Steuer unterworfen werden
stelsel waarbij gekozen wordt voor belasting

Personen oder Unternehmen,die der Überwachungsmaßnahme unterworfen werden sollen
personen of ondernemingen die aan de controle zijn onderworpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Umsetzung des Genehmigungssystems erfordert, dass die Einfuhren der betreffenden Holzprodukte in die Gemeinschaft einem Kontrollsystem unterworfen werden, mit dem die Legalität dieser Produkte sichergestellt wird.
Voor de uitvoering van dit vergunningensysteem is het noodzakelijk dat de invoer van bepaalde houtproducten naar het grondgebied van de Gemeenschap onderworpen wordt aan een controlesysteem om te garanderen dat deze producten legaal zijn.

Die Kontrollstellen in Drittländern müssen die Norm EN 45011 erfüllen (oder in Übereinstimmung mit dieser Norm akkreditiert werden), damit sichergestellt wird, dass die aus Drittländern eingeführten Erzeugnisse einem Kontrollsystem unterworfen sind, das dem der EU gleichwertig ist.
Om te waarborgen dat producten uit derde landen aan een controlesysteem worden onderworpen dat gelijkwaardig is aan het communautaire controlesysteem, moeten controleorganisaties in derde landen aan de norm EN 45011 voldoen (of conform deze norm zijn geaccrediteerd).

Voraussetzung für die Freigabe zum zollrechtlich freien Verkehr ist die Vorlage einer Bescheinigung, die von den für die Kontrolle des Schlachthofes verantwortlichen Dienststellen ausgestellt wurde und aus der hervorgeht, daß das betreffende Fleisch dem Kontrollsystem unterworfen und keine Überschreitung der Hoechstwerte festgestellt werden konnte.
De goederen worden slechts voor het vrije verkeer vrijgegeven na overlegging van een certificaat dat is afgegeven door de voor de controle in het slachthuis verantwoordelijke diensten waarbij wordt bevestigd dat het vlees aan controle is onderworpen en dat bij deze controle geen overschrijding van de maximale toleranties is geconstateerd.