Vertaling van "kontrollregelung anzuwenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte
permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot

Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid

entsprechend anzuwenden sein
van overeenkomstige toepassing zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Die Zahlung von Beiträgen aus dem Europäischen Fischereifonds gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates und von Finanzbeiträgen der Gemeinschaft zu Maßnahmen gemäß Artikel 8 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates wird davon abhängig gemacht, dass die Mitgliedstaaten ihrer Verpflichtung nachkommen, die Einhaltung und Durchsetzung aller Bestandserhaltungs-, Überwachungs- und Kontrollvorschriften im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik mit Bezug zu den finanzierten Maßnahmen oder ihrer Wirksamkeit zu gewährleisten und hierzu eine effiziente Überwachungs- und Kontrollregelung anzuwenden.
6. De bijdragen uit het Europees Visserijfonds in het kader van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad en de financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de in artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad bedoelde maatregelen worden slechts betaald als de lidstaten hun verplichting nakomen om ervoor te zorgen dat de instandhoudings-, controle-, inspectie- en handhavingsregels van het gemeenschappelijk visserijbeleid die betrekking hebben op de doeltreffendheid van de gefinancierde maatregelen of daarop een impact hebben, worden nageleefd en om hiertoe een doeltreffende inspectie-, toezichts-, bewakings- en handhavingsregeling toe te passen en in stand te houden.

10. fordert alle Mitgliedstaaten auf, sämtliche Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik nachdrücklich anzuwenden, einschließlich umfassender Hafeninspektionen, bevor sie das Anlanden von Fisch gestatten;
10. verzoekt alle lidstaten alle bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid met kracht toe te passen, met inbegrip van grondige inspecties in havens, alvorens toestemming te geven om vis aan land te brengen ;