Vertaling van "kontrollmechanismus in grundlegenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | SAP-Kontrollmechanismus
voortgangsbewakingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces | STM [Abbr.]

Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Normung | Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitserfordernissen und Normung
grens tussen fundamentele veiligheidsvoorschriften en normalisatie

interner Kontrollmechanismus
interne controleprocedure

Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus
Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dieser neuen Vereinbarung wird mit den „Überprüfungsgruppen“ ein Kontrollmechanismus in grundlegenden Bereichen der Verwaltung des Internet festgelegt. Zu diesen Bereichen zählen Transparenz und Rechenschaftspflicht, Stabilität und Sicherheit des Netzes sowie Wettbewerb und Verbraucherschutz.
Deze nieuwe overeenkomst voorziet in een controlemechanisme (de ‘review panels’) voor fundamentele aspecten van het netwerkbeheer zoals transparantie en verantwoordingsplicht, stabiliteit en veiligheid van het netwerk, concurrentie en bescherming van consumenten.

6. fordert, dass die EIDMR nun im Rahmen der Strategie "Größeres Europa – Nachbarschaft" verwendet wird, wie dies im Zusammenhang mit den politischen Kriterien von Kopenhagen für die Beitrittsländer der Fall war, und zwar als Teil des Kontrollmechanismus für die Erfüllung der Menschenrechts- und Demokratiekriterien – der Klausel der "grundlegenden Elemente" in Abkommen mit Drittländern;
6. verlangt dat het EIDHR nu ook wordt aangewend in het kader van de grotere Europese nabuurschapsstrategie, zoals ook het geval was met betrekking tot de politieke criteria van Kopenhagen voor de toetredingslanden, een en ander als onderdeel van het systeem ter beoordeling van de eerbiediging van de mensenrechten- en democratische criteria - de zgn". essentiële bestanddelen"-clausule in de overeenkomsten met derde landen;

6. fordert, dass die EIDHR nun im Rahmen der Strategie "Größeres Europa – Nachbarschaft" verwendet wird, wie dies im Zusammenhang mit den politischen Kriterien von Kopenhagen für die Beitrittsländer der Fall war, und zwar als Teil des Kontrollmechanismus für die Erfüllung der Menschenrechts- und Demokratiekriterien – der Klausel der "grundlegenden Elemente" in Abkommen mit Drittländern;
6. verlangt dat het Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten nu ook wordt aangewend in het kader van de grotere Europese nabuurschapsstrategie, zoals ook het geval was met betrekking tot de politieke criteria van Kopenhagen voor de toetredingslanden, een en ander als onderdeel van het systeem ter beoordeling van de eerbiediging van de mensenrechten- en democratische criteria - de zgn". essentiële bestanddelen"-clausule in de overeenkomsten met derde landen;

Um die weltweite Anwendung der grundlegenden Arbeitsnormen zu fördern, werden ein Kontrollmechanismus, ein Beobachtungssystem und eine technische Hilfe geschaffen.
Teneinde de universele toepassing van de fundamentele arbeidsnormen te bevorderen, wordt voorzien in een controlemechanisme, een systeem van toezicht, en in technische bijstand.