Traduction de «kontrollinstanz in regelmäßigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

regelmäßigen Straßenbahnverkehr sicherstellen
continu tramverkeer garanderen | continu tramverkeer verzekeren | zorgen voor continu tramverkeer

nationale Kontrollinstanz
nationale controle-autoriteit

Kontrollinstanz
controle-autoriteit

gemeinsame Kontrollinstanz [ GK ]
gemeenschappelijke controle-autoriteit

Kontrollinstanz
controlerende instantie

gemeinsame Kontrollinstanz | gemeinsames Aufsichtsorgan
gemeenschappelijk controle-orgaan

Gemeinsame Kontrollinstanz
gemeenschappelijke controleautoriteit

gemeinsame Kontrollinstanz | GKI [Abbr.]
gemeenschappelijk controleorgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. fordert, dass die Einhaltung der Bestimmungen des gemeinsamen Handbuchs durch eine gemeinsame Kontrollinstanz in regelmäßigen Abständen überprüft wird;
5. dringt erop aan de naleving van de bepalingen van het gemeenschappelijk handboek met regelmatige tussenpozen door een gemeenschappelijke controle-instantie te laten toetsen;

Besonders wichtig erscheint mir, dass wir nicht nur ein gemeinsames Handbuch haben, sondern dass wir auch eine Kontrollinstanz einrichten, die in regelmäßigen Abständen überprüft, inwieweit die Bestimmungen tatsächlich umgesetzt und eingehalten werden. Das macht dann die gemeinsamen Standards und die hohe Qualität aus.
Van bijzonder belang lijkt mij dat er niet alleen een gemeenschappelijk handboek nodig is, maar dat we ook een controle-instantie moeten instellen, die met regelmatige tussenpozen nagaat in hoeverre de bepalingen daadwerkelijk worden omgezet en nageleefd. Dat wordt bepalend voor de gemeenschappelijke normen en de hoge kwaliteit.

W. in der Erwägung, dass die Gemeinsame Kontrollinstanz sich besorgt über die Komplexität des Systems und Schwachstellen in der physischen Sicherheit des SIS äußerte, u.a. ungenügende Zugriffskontrollen, unzureichende Zugriffsberechtigungsverfahren und Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung der Nutzerrechte, Probleme mit der Telekommunikations-Verschlüsselungstechnik und mögliche Verbesserungen bei den Protokollaufzeichnungen sowie Schutz gegen unbefugtes Eindringen,
W. overwegende dat er door de Gemeenschappelijke Controleautoriteit ook bezorgdheid is geuit over de complexiteit van het systeem en de tekortkomingen in de fysieke veiligheid van het SIS, met inbegrip van een ontoereikende controle op de toegang, ontoereikende machtigingsprocedure voor operationele toegang tot het systeem en voor de regelmatige controle van de rechten van de gebruikers, problemen met de telecommunicatie voor versleuteling en dat er verbeteringen moeten worden aangebracht in de auditopsporingsfuncties en met het oog op de beveiliging van het systeem tegen hackers,