Vertaling van "kontrollen völlig nutzlos " (Duits → Nederlands) :

25 % Hafenstaatkontrolle bei einwandfreien Schiffen ist völlig nutzlos, die Kontrollen müssen auf Schiffe mit hohem Risiko und jenseits eines bestimmten Alters konzentriert werden.
Controle op 25% van de goede schepen heeft geen enkel nut, je moet de controle op risicoschepen en op schepen van hoge leeftijd richten.

Überdies sind die Kontrollen völlig nutzlos, denn es wird behauptet, die Fehlerquote liege bei 1 %, während die Wissenschaftler festgestellt haben, daß sie in Wirklichkeit bei 40 % liegt.
Die controle is trouwens toch nergens goed voor, want naar men ons zegt bedraagt de foutmarge 1%, terwijl het volgens de wetenschap 40% is.