Vertaling van "kontrollen unterworfen wurden " (Duits → Nederlands) :

9. begrüßt es, dass die Regierung bereits mehrere umstrittene königliche Verordnungen aufgehoben hat, durch die die Pressefreiheit eingeschränkt und nichtstaatliche Organisationen Kontrollen unterworfen wurden;
9. is verheugd over het feit dat de regering reeds een aantal controversiële koninklijke decreten betreffende inperking van de persvrijheid en het toezicht op niet-gouvernementele organisaties heeft afgeschaft;

9. begrüßt es, dass die Regierung bereits mehrere umstrittene königliche Verordnungen aufgehoben hat, durch die die Pressefreiheit eingeschränkt und nichtstaatliche Organisationen Kontrollen unterworfen wurden;
9. is verheugd over het feit dat de regering reeds een aantal controversiële koninklijke decreten betreffende inperking van de persvrijheid en het toezicht op niet-gouvernementele organisaties heeft ingetrokken;

Doch 2004 wurden die neuen Mitgliedstaaten einer Reihe von demütigenden Kontrollen und Bewertungen unterworfen, die sich über dreieinhalb Jahre hinzogen.
In 2004werdende nieuwe lidstaten echter onderworpen aan een aantal vernederende controles en evaluaties die drie en een half jaar duurden.