Vertaling van "kontrolle erarbeitet wurde " (Duits → Nederlands) :

28. bedauert, dass die Ex-post-Kontrolle der Ausgaben für die Instandhaltung der Infrastruktur und der IT-Anwendung mit Verspätung umgesetzt wurde; stellt fest, dass ein Aktionsplan für die Korrektur der Ergebnisse der Ex-post-Kontrolle der Reinigungs- und Instandhaltungskosten erarbeitet wurde;
28. betreurt de vertraging bij de uitvoering van de controle achteraf van de uitgaven in verband met het onderhoud van infrastructurele apparatuur en IT-applicaties; merkt op dat er een actieplan is opgesteld ter correctie van de resultaten van de controle achteraf van de schoonmaak- en onderhoudskosten;

Obgleich ein anderes Verfahren der Zusammenarbeit für die Kontrolle erarbeitet wurde, zählen wir darauf, dass der Rat dafür Sorge trägt, dass dies ebenso gut funktioniert wie das von uns vorgeschlagene.
Er is weliswaar een andere samenwerkingsprocedure voor de controle uitgewerkt, maar we rekenen erop dat de Raad ervoor zorgt dat die even goed werkt als hetgeen wij hadden voorgesteld.

Im Weißbuch von 2001 wurde vorgeschlagen, dass die Kommission Parameter, genauere Kriterien für die Einrichtung, die Arbeitsweise und die Kontrolle dieser Agenturen erarbeitet.
In het Witboek van 2001 stelt de Commissie voor parameters, nauwkeurigere criteria, vast te stellen voor de oprichting en de werking van alsmede het toezicht op deze agentschappen.