Vertaling van "kontinuität verliehen wird " (Duits → Nederlands) :

Damit wird den Daphne-Vorläuferprogrammen Kontinuität verliehen und die Möglichkeit ihrer Umsetzung erweitert.
Er wordt zo continuïteit gegeven aan de eerdere Daphne-programma’s en het programma kan tevens op bredere schaal worden toegepast.

Ziel der Initiative ist also die Förderung der justiziellen Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden, wodurch bestehenden Ausbildungs- und Austauschmaßnahmen mehr Kohärenz und Kontinuität verliehen wird.
Doel van het initiatief is dan ook de justitiële samenwerking tussen de gerechtelijke diensten te bevorderen en zodoende de bestaande uitwisselingen en opleidingsactiviteiten coherenter te maken en een zekere mate van bestendigheid te verlenen.