Traduction de «kontinuierlich daran arbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei gibt es immer noch sehr viel zu tun, aber es ist wichtig, dass wir kontinuierliche daran arbeiten.
Er is nog veel werk te verzetten maar het is van belang dat deze stappen ononderbroken worden gezet.

Wir sollten kontinuierlich daran arbeiten, die Lernbedingungen zu verbessern und für alle Kinder und junge Menschen die gleichen Chancen zu schaffen.
We moeten voortdurend blijven streven naar beter onderwijs en gelijke kansen voor kinderen en jongeren.

EU-Kommissarin Kuneva: „Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Marktbedingungen für die europäischen Verbraucher zu verbessern und ihnen Zugang zu den besten Angeboten zu verschaffen.
Commissaris Kuneva stelde het als volgt: "Wij zijn voortdurend bezig om de Europese consumentenmarkt te verbeteren en om ervoor te zorgen dat consumenten toegang hebben tot het beste dat er te krijgen is.

Es ist kontinuierlich daran zu arbeiten, die Wirkung der Unterstützung durch verstärkte Koordinierung und Kohärenz zwischen der afghanischen Regierung, der EU und anderen internationalen Akteuren zu verbessern.
Er is een gestage inspanning nodig om het effect van de steun te verbeteren, door betere coördinatie en meer coherentie tussen de Afghaanse regering, de EU en andere internationale actoren.

Der portugiesische Ratsvorsitz wird daran arbeiten, die im Rahmen der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung laufenden Initiativen und den Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung umzusetzen und die Strategie zur Verhinderung der Radikalisierung und der Anwerbung von Terroristen, die in den nächsten sechs Monaten überprüft wird, kontinuierlich weiterzuführen.
Het Portugese voorzitterschap zal werken aan de uitvoering van de lopende initiatieven in het kader van de EU-strategie tegen het terrorisme en van het actieplan ter bestrijding van terrorisme. Daarnaast zal het zich blijven wijden aan de tenuitvoerlegging van de strategie tegen de radicalisering en het rekruteren van terroristen, een strategie die de komende zes maanden opnieuw zal worden beoordeeld.