Traduction de «kontinent erweitert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner soll der Sicherheitsrat um einen ständigen Sitz für jeden Kontinent erweitert werden, außer Australien, was sonderbar ist.
Verder zal de Veiligheidsraad uitgebreid moeten worden met permanente leden, voor elk continent één, behalve Australië.

Sie wurde erfolgreich erweitert, um den Kontinent nach Ende des Kalten Kriegs wieder zusammenzuführen, und jetzt ist sie aufgerufen, das bislang Erreichte zu wahren und die Integration fortzusetzen, sobald die Zeiten wieder besser werden.
Europa is met succes uitgebreid, waardoor aan het eind van de Koude Oorlog een hereniging van het werelddeel heeft plaatsgevonden, en nu wordt er een beroep op Europa gedaan om de behaalde successen te behouden en de integratie voort te zetten, in afwachting van betere tijden.

Der Prozess, der uns ein halbes Jahrhundert Frieden und Wohlstand gesichert hat, muss auf den gesamten Kontinent erweitert werden.
Dit proces dat al een halve eeuw voor vrede en voorspoed zorgt, moet nu worden uitgebreid tot het hele continent.

8. begrüßt, dass die Europäische Union damit den politischen Raum erweitert, der gewährleistet, dass alle Probleme und Meinungsverschiedenheiten zwischen den Nationen des europäischen Kontinents durch Verhandlungen und von gemeinsamen Institutionen gefasste Beschlüsse angegangen werden können;
8. verwelkomt de uitbreiding van de politieke ruimte in de EU, die garandeert dat alle kwesties en meningsverschillen tussen de naties op het Europese continent kunnen worden afgedaan door onderhandelingen en besluiten van gemeenschappelijke instellingen;

7. begrüßt es, dass die EU damit den politischen Raum erweitert, der gewährleistet, dass alle Probleme und Meinungsverschiedenheiten zwischen den Nationen des europäischen Kontinents durch Verhandlungen und von gemeinsamen Institutionen gefasste Beschlüsse angegangen werden können;
7. verwelkomt de uitbreiding van de politieke ruimte in de EU, die garandeert dat alle kwesties en meningsverschillen tussen de naties op het Europese continent kunnen worden afgedaan door onderhandelingen en besluiten van gemeenschappelijke instellingen;