Traduction de «kontext globalisierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IKT-Kontext einer Organisation analysieren | IuK-Kontexte einer Organisation analysieren | IuK-Kontext einer Einrichtung analysieren | IuK-Kontext einer Organisation analysieren
de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren

Globalisierung [ Altermondialisation | alternative Globalisierung | Globalisierung der Wirtschaft | Internationalisierung der Wirtschaft ]
globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]

Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung | Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit
Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen | industriebeleid in een tijd van globalisering | Industriebeleid in een tijd van mondialisering

die Globalisierung als Chance nutzen | Meistern der Globalisierung
het in goede banen leiden van de mondialisering

Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [ EFG ]
Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]

Globalisierung
samenvoeging

Schulprogramm (in bekanntem Kontext) | Suchtprävention in der Schule
schoolprogramma

soziokultureller Kontext der Tierhaltung
socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden

Kontext einbeziehen
context begrijpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dank eines geringeren bürokratischen Aufwands, einfacherer Regelungen und einer stärkeren Dezentralisierung wird der ESF zum einen einfacher zu verwalten sein und zum anderen besser gerüstet sein, um den neuen Herausforderungen im Kontext der Erweiterung, der Bevölkerungsüberalterung und der Globalisierung zu begegnen.
Met minder bureaucratie, eenvoudigere regels en meer decentralisatie naar de lidstaten toe zal het gemakkelijker te beheren zijn en zal het beter zijn toegerust om de nieuwe uitdagingen als gevolg van de uitbreiding, de vergrijzing van de bevolking en de mondialisering aan te pakken.

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuss „Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen und sozialere Ausrichtung der Politik im Kontext der Globalisierung“ (KOM(2001) 416 – C5‑0162/2002),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité getiteld "Bevordering van fundamentele arbeidsnormen en verbetering van de sociale governance in de context van de globalisering"(COM(2001) 416 – C5‑0162/2002),

Die Mitteilung der Kommission zur Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen und sozialeren Ausrichtung der Politik im Kontext der Globalisierung öffnet ein breites komplexes Diskussionsfeld.
De mededeling van de Commissie inzake “Bevordering van fundamentele arbeidsnormen en verbetering van de sociale governance in de context van de globalisering" opent een breed en complex onderwerp.

In Anbetracht dessen schlagen wir vor, dass die vom EP zur Verbesserung der Anwendung der GAN vorgegebene Orientierung in einer Umstellung der Begriffe im Titel des Berichts zum Ausdruck kommt: „Verbesserung der Governance im Kontext der Globalisierung zur Förderung der Anwendung und Beachtung der grundlegenden Arbeitsnormen.“
Tegen deze achtergrond stellen wij voor de richting die het EP aan de verbetering van de toepassing van FAN wil geven, samen te vatten door de titel van het verslag in omgekeerde bewoordingen weer te geven: "Verbetering van de governance in de context van de globalisering teneinde de toepassing en de eerbiediging van de fundamentele arbeidsnormen te bevorderen".

Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission "Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen und sozialere Ausrichtung der Politik im Kontext der Globalisierung“ (KOM(2001) 416 – C5‑0162/2002 – 2002/2070(COS))
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité getiteld "Bevordering van fundamentele arbeidsnormen en verbetering van de sociale governance in de context van de globalisering"(COM(2001) 416 – C5‑0162/2002 – 2002/2070(COS))

Mit Schreiben vom 20. Juli 2001 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung "Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen und sozialere Ausrichtung der Politik im Kontext der Globalisierung“ (KOM(2001) 416 – 2002/2070(COS)).
Bij schrijven van 20 juli 2001 deed de Commissie haar mededeling aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité getiteld "Bevordering van fundamentele arbeidsnormen en verbetering van de sociale governance in de context van de globalisering" (COM(2001) 416 – 2002/2070(COS)) toekomen aan het Parlement.

FÖRDERUNG DER GRUNDLEGENDEN ARBEITSNORMEN IM KONTEXT DER GLOBALISIERUNG 10
BEVORDERING VAN FUNDAMENTELE ARBEIDSNORMEN IN DE CONTEXT VAN DE GLOBALISERING 10

Der Rat hörte Ausführungen der Kommissionsmitglieder LAMY und DIAMANTOPOULOU zur Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuss mit dem Titel "Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen und sozialere Ausrichtung der Politik im Kontext der Globalisierung".
De Raad heeft geluisterd naar een mondelinge presentatie door de Commissieleden LAMY en DIAMANTOPOULOU van de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité: "Bevordering van fundamentele arbeidsnormen en verbetering van de sociale governance in de context van de globalisering".

34. Der internationale Kontext ist von einer zunehmenden und beschleunigten Globalisierung und gegenseitigen Abhängigkeiten geprägt.
34. De internationale context wordt gekenmerkt door toenemende en versnelde mondialisering en onderlinge afhankelijkheid.

31. Wir werden - im Kontext der Globalisierung und der Fortschritte der Informationsgesellschaft - neue Formen des Dialogs und der wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit sowie den Handel mit Dienstleistungen als wichtige Faktoren für engere wirtschaftliche Bindungen zwischen beiden Regionen fördern.
31. In de context van de globalisering en de opmars van de informatiemaatschappij zullen wij steun geven aan nieuwe vormen van dialoog, wetenschappelijke en technologische samenwerking in handel en diensten, die belangrijke factoren zijn voor hechtere economische banden tussen beide regio's.